 | Jean de La Fontaine - 1866 - 414 oldal
...loue Les gens bien sensés comme toi. Je n'aurais jamais, quant à moi, Trouvé ce secret, je l'avoue. Le renard sort du puits, laisse son compagnon , Et...dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de tarbe au menton, Tu n'aurais pas à la légère Descendu dans ce puits. Or, adieu, j'en suis hors (3,.... | |
 | François Adolphe Mathurin de Lescure - 1866 - 1486 oldal
...toi. Je n'aurois jamais , quant à moi , Trouvé ce secret, je l'avoue. « Le Bergas gagne au pied , laisse son compagnon , Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience, i Si le Ciel t'eût, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de cornes au front. Tu n'aurois... | |
 | Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen (France) - 1866 - 472 oldal
...est difficile de méconnaître la parenté de cette fin avec les vers que voici : Si le ciel t'eut, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits. Enfin, chez le roi des fabulistes, la terminaison... | |
 | Jean de La Fontaine - 1867 - 310 oldal
...moi, Trouvé ce secret, je l'avoue. Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui lait un beau sermon Pour l'exhorter à patience ; Si le...excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits. Or, adieu, j'en suis hors: Tâche de t'en tirer,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1867 - 640 oldal
...à moi, Trouvé ce secret, je l'avoue. Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui 3 fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience. Si le ciel t'eût, dit-il, donné par excellence t Ce n'est pas tout, etc. — « Cui Vulpcs... mihi consilium subtil quo usi servari possumtis ambo.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1871 - 388 oldal
...loue Les gens bien sensés comme tei. Je n^mrais jamais, quant à moi , Trouvé ce secret, je l'avoue. Le renard sort du puits, laisse son compagnon , Et...excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits. Or, adieu ; j'en suis hors , Tâche de t'en tirer,... | |
 | Lambert Sauveur - 1874 - 234 oldal
...loua Les gens bien sensés comme toi. Je n'aurais jamais, quant & moi. Trouvé ce secret, je l'avoue. Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et...excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, & la légère, Descendu dans ce puits. Or, adieu ; j'en suis hors : Tâche de t'en tirer,... | |
 | Albert Harrison Mixer - 1874 - 550 oldal
...loue Les gens bien sensés comme toi. Je n'aurais jamais, quant à moi, Trouvé ce secret, je l'avoue. Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et...l'exhorter à patience. Si le ciel t'eût, dit-il, donué par excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu... | |
 | B. Berger - 1874 - 648 oldal
...pléonasme l'emploi des pronoms vous, me, moi, comme termes explétifs dans ces passages de la Fontaine : Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à la patience. Sa prière étant faite, il entend dans la nue Une voix qui lui parle ainsi : Prends ton... | |
 | Lambert Sauveur - 1875 - 236 oldal
...loue Les gens bien sensés comme toi. Je n'aurais jamais, quant à moi, Trouvé ce secret, je l'avoue. Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et...excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, à la légère, . Descendu dans ce puits. Or, adieu ; j'en suis hors : Tâche de t'en... | |
| |
Le Renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience. Si le ciel t'eût, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits. 
