 | Carlo Negroni - 1882 - 786 oldal
...vitam seternam, et in judicium non venit, sed transit a morte in vitam. 25. Amen, amen dico vobis: Quia venit hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei: et qui audierint, vivent. 26. Sicut eniui Pater habet vitam in semetipso, sic dcdit et Filio habere vitam in semetipso: 27. et... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1893 - 842 oldal
...resurrectionem judicii (Joan, v). > Nam vox illa, de qua praemiserat, dicens : « Amen,amen dico vobis, quia venit hora et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei, et qui audierint, vivent (ibid.) :» ille rugitus, et ilia vox est qua infernum meriendo ac resurgendo terruit ac vieil, prœdamqueex... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1894 - 786 oldal
...rationabiliter esse subjunclum. Proecedens autem sententia haec eral. « Amen, amen dico vobis quia venit hora et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei, et qui audierint vivent. » Denique ad haac ejus propositionem illi auditores, iino adversa. ores insanire poterant cur non... | |
 | Prosper Guéranger - 1903 - 438 oldal
...turbis Judaeorum : Amen, amen dicovobis, quia venit hora, et nunc est, quando mortui audient yocem Filii Dei : et qui audierint, vivent. Sicut enim Pater habet vitam in semetipso : sic dedit et Filio habere vitam in semetipso : et potestatem dedit ei judicium facere,... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - 616 oldal
...aeternam , et in iudicium non venit, sed transat a morte In vitam. 25. Amen, amen dico vobis, quia venit hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei : et qui audierint, vivent. 26. Sicut enim Pater habet vitam in semetipso, sic dedit et Filio habere vitam in semetipso. 27\ Et... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1900 - 444 oldal
...adjungit, et dicit : Amen, amen dico vobis quia venu hora, et mine est, quando mortui аиdient vùcem Filii Dei ; et qui audierint, vivent. Sicut enim Pater habet vitam in semelipso, sic dédit et Filio habere vilam in semetipso (Joan, v, 25 el 26). Nondura de secunda resurreciione,... | |
 | 1901 - 690 oldal
...JI'' aeternam, et in iudicium non venit, sed transiit a morte in vitam. 25 Amen, amen dico vobis, quia venit hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei : et qui audierint, vivent. 26 Sicut enim Pater habet vitam in semetipso : sie dedit et Filio habere vitam in semetipso: 27 Et... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1902 - 596 oldal
...Reprehendit eos Apostolus. Cur eos reprehendí! î Nonne hoc dicebant quod modo Dominus loquebatur. Venu hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei ; et qui audierint, vivent ? Sed de vita mentium loquor adhuc, ail tibi Jésus : nondumloquorde vita corporum ; sed loquor de... | |
 | Vernon Staley - 1904 - 428 oldal
...et in condemnationem non veniet sed transivit a morte in vitam. Amen, Amen dico vobis, quod veniet hora et nunc est, quando mortui audient vocem filii...audierint, vivent. Sicut enim pater habet vitam in semetipso, sic dedit et filio habere vitam in semetipso : et potestatem dedit ei judicandi quoque,... | |
 | Harold W. Williams - 1904 - 92 oldal
...'indem'. Umay ti lioras ket itan ti pannakangegto dagiti nafay ti timek toy Anak ti Dios. Ev. Job. V. 25. Venit hora et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei et, qui audierint, vivent. c) Andere Beispiele des Gebrauchs von n sind folgende: Bimmaba ti sdbalin a umun-una ngem siak. Ev.... | |
| |
Amen, amen dico vobis, quia venit hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei : et qui audierint, vivent. 
