 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 oldal
...aeternam, et in iudicium non venit, sed transiit a morte in vitatn. 25 Amen, amen dico vobis, quia venit hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei : et qui audierint, vivent. 26 Sicut enim Pater habet vitam in semetipso: sic dedit et Filio habere vitam in semetipso: 27 et potestatem... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1862 - 632 oldal
...présent. Ecoutez comme il parle au chapitre v de saint Jean : Amen, amen dico vobis, quia venit (a) hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei, et qui audierint, vivent1. « L'heure vient, et elle est déjà. » Remarquez : donc cette parole ne regarde pas la consommation... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 oldal
...vitam seternam et in iudicium non venit, sed transiet a morte in vitam. Amen amen dico vobis, quia venit hora et nunc est, quando mortui audient vocem...qui audierint, vivent. Sicut enim pater habet vitam *) übergeschrieben vel sanus. — MODERN LANGUAGES FACULTY LIBRARY OXFORD. in semetipso, sic dedit... | |
 | 1869 - 254 oldal
...quod seminas, non vivificatur nisi prius moriatur etc. Item johan. 5 : amen, amen dico vobis, quia venit hora et nunc est, quando mortui audient vocem filii dei, et qui audierint vivent etc. Item: nolite mirari hoc; quia venit hora, in qua omnes, qui in monumentis sunt, audient vocem... | |
 | Johann Gerhard - 1870 - 544 oldal
...non habet potestatem sive ullum jus. De hac spiritual! resurrectione loquitur Christus Joh. 5, v. 25: Venit hora et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei et qui audierint, vivent. Orígenes in epist. ad Rom. cap. 6. Hb. 5. pag. 543: Qnae secundum mentem est ex fide resurrectio in... | |
 | 1872 - 376 oldal
...vitara aeternam, et in judicium non 25 venit, sed transit a morte in vitam. Amen, amen, dico vobis, quia venit hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei: et qui audierint, vivent. 26 Sicut enim Pater habet vitam in semetipso : sic dedit 27 et Filio habere vitam in semetipso: et... | |
 | Gerhohus (Reicherspergensis.) - 1875 - 416 oldal
...insemetipso sic dedit et filio vitam habere in semetipso.2) Item: Ego, inquit, sum resurrectio et vita.*) Et venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii Dei et qui audierint vivent,4) et multa in hunc modum. Sed et Salomon de ipso: Sapientia, inquit, filiis suis vitam inspirat.6)... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 640 oldal
...présent. Ecoutez comme il parle au chapitre v de saint Jean : Amen, amen dico vobis, quia venit (a) hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei, et qui audierint, vivent*. « L'heure vient, et elle; est déjà. » Remarquez : donc cette parole ne regarde pas la consommation... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - 580 oldal
...venit, sed Iransil a morte in vitam. Amen amen dico vobis quia venit hora, et nunc est, quando morlui U audient vocem Filii Dei, et qui audierint vivent. Sicut enim Pater habet vilam in semelipso, sic dédit et Filio habere vitam in semetipso, et poteslalcm dedil ei judicium... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 690 oldal
...Dominus, Joann., v, 25, utramque resurrectionem promiltit ; dicit. enim : Amen, amen dico vobis, quia venit hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei, et qui audierint, vivent, quod ad resurrectionem spiritualem animarum pcrtinere videter, quae tune jam fieri incipiebat dum aliqui... | |
| |
Amen, amen dico vobis, quia venit hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei : et qui audierint, vivent. 
