 | John Watkins - 1809
...them, I am he. And Judas also which betrayed him, stood with them. As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground. Then asked he them again, Whom seek ye ? And they said Jesus of Nazareth. Jesus answered, I have told... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810
...them, I am he. And Judas also which betrayed him, stood with them. As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground. Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, JESUS of Nazareth. * The verses which ended... | |
 | Paul Wright - 1810
...them, lam he. And Judas also, which betrayed him, stood with them. As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground. But the soldiers and the Jews imagining, perhaps, that they had been thrown down by some daemon or... | |
 | Charles Simeon - 1810
...unto them, I am he. And Judas also, who betrayed him, stood with them. As soon as he had aaid unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground. Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth. Jesus answered, I have told... | |
 | Johann Jacob Rambach - 1811
...But to proceed to the effect of Christ's words, which are thus related : ' As soon as Jesus had said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground.' Such is the force of a single word of the Lord Jesus when accompanied with the effulgent beams of his... | |
 | John Fleetwood - 1813
...unto them, I am he. And Judas also who betrayed him, stood with them. As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground." But the soldiers and the Jews, imagining, perhaps, that they had been thrown down by some demon or... | |
 | Catholic Church - 1815 - 720 oldal
...them : lam he. And Judas also, who betrayed him, stood with them. As soon therefore as he had said to them : I am he : they went backward, and fell to the ground. Again therefore he asked them : Whom .. seek ye : And they said : Jesus of Nazareth. Jesus answered : I have told you,... | |
 | sir George Pretyman Tomline (bart, bp. of Winchester.) - 1815
...them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them. As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground. Then asked he them again, Whom seek ye? and they said, Jesus of Nazareth. Jesus answered, I have told... | |
 | George Pretyman - 1815
...them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them. As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground. Then asked he them again, Whom seek ye? ami they said, Jesus of Nazareth. Jesus answered, I have told... | |
 | 1818 - 232 oldal
...them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them. G As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground. 7 Then asked he them again, Whom seek ye ? and they said, Jesus of Nazareth, » 8 Jesus answered, I... | |
| |
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground. 
