 | William Shakespeare - 1824 - 512 oldal
...; Which to the tune of flutes kept stroke, and mad« The water, which they beat, to fo'!ow faster, As amorous of their strokes. For her own person, it...did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue,) 3'er-picturing that Venus, where we see The fancy out-work nature : on each side her, Stood pretty... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 512 oldal
...water, whirh they beat, lo follow faster, As amorous of their strokes. For her own person. It bcggar'd all description : she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue,) O'er- picturing that Venus, where we see The fancy out-work nature : ол each side her, Stood pretty... | |
 | Robert Plumer Ward - 1825 - 370 oldal
...Which to the tune of flutes kept stroke, and made ' The water which they beat, to follow faster, ' As amorous of their strokes. For her own person, ....side her ;..-. . ' Stood pretty dimpled boys, like ^railing Cupids, (-l ' With divers coloured fans, whose wind did seem • To glow the delicate checks... | |
 | William Shakespeare - 1825 - 936 oldal
...water, which they ticat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It hrcioir'd all description : she did lie In her pavilion, (cloth...on each side her, Stood pretty dimpled boys, like Minim • Cupids, Wilh divcrse-colour'd tans, whose wind did seem To glow the delicate checks which... | |
 | Robert Plumer Ward - 1825 - 732 oldal
...Which to the tune of flutes kept stroke, and made ' The water which they beat, to follow faster, ' As amorous of their strokes. For her own person, '...lie * In her pavilion (cloth of gold, of tissue), ' O'erpicturiog that Venus, where w« see ' The fancy outwork nature: on each side her * Stood pretty... | |
 | Robert Plumer Ward - 1825 - 366 oldal
...Which to the tune of flutes kept stroke, and made ' The water which they beat, to follow faster, ' As amorous of their strokes. For her own person, '...lie ' In her pavilion (cloth of gold, of tissue), ' O'erpicturiag that Venus, where we see ' The fancy outwork nature: on each side her ' Stood pretty... | |
 | Robert Plumer Ward - 1825 - 370 oldal
...Which to the tune of flutes kept stroke, and made ' The water which they beat, to follow faster, ' As amorous of their strokes. For her own person, ' It beggar'd all description : She did lie ' IB her pavilion (cloth of gold, of tissue), ' O'erpioturing that Venus, where we see ' The fancy... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 658 oldal
...silver; / Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It...did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) O'er picturing that Venus, where we see, The fancy out-work nature: on each side her Stood pretty dimpled... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 362 oldal
...silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description : she did lie * A Helmet. In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) O'er picturing that Venus, where we see, The... | |
 | Caroline Maxwell - 1828 - 382 oldal
...silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It...did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,} O'er picturing that Venus, where we see, The fancy out-work nature: on each side her, Stood pretty... | |
| |
Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous of... 
