 | Mary Alphonsine Lesousky - 1956 - 580 oldal
...autem dico vobis: diligite inimicos vestros et orate pro eis qui vos persecuntur, ut sitis filii patris vestri qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Si enim dilexeritis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitia?... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 oldal
...benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos; ut sitis filii Patris vestri qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos. Si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis?... | |
 | 1924 - 258 oldal
...persequuntur; bénédicité maledicentes vos, benefacite eis, qui vos oderunt, ut sitis ßlii Patris 10 vestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Nam si illi voce verídica diligendi potius quam maledicendi... | |
 | Reginaldo M. Pizzorni - 1995 - 692 oldal
...benefacite bis, qui oderunt vos: et orate pro persequentibus, et calumniantibus vos: ut sitis filii Patris vestri, qui in caelis est: qui solem suum oriri facit super bonos, et malos: et pluit super iustos et iniustos». I4 ) Epistulae, XVII-XVIII, 4 (104): «Hoc quoque imperet... | |
 | Enrichetta Caracciolo - 1998 - 290 oldal
...gmano di cenvello: buttame via Ic cocolie, e lasciamevi crcscene he treccic, Ut sitis filii patris vestri, qui in caelis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos'. Almna volta, malgnado l'immenso dolore che accusava all'occbpime, componevasi in goffi e sguaiami... | |
| |
vestri qui in caelis est. qui solem suum oriri facit super bonos et 
