 | William Stewart Ross - 1870 - 72 oldal
..." hereditary donkeys," as he coarsely styled the Bourbons. — Emerson. In peace, there 's nothing so becomes a man As modest stillness and humility...sinews, summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favoured rage ; Then lend the eye a terrible aspect ; Let it pry through the portage of the head,... | |
 | Virgil - 1871 - 376 oldal
...those with even foot Closely engaged, nor those, who hurtle darts, 629. " In peace, there's nothing so becomes a man, As modest stillness and humility...sinews, summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favour'd rage : Then lend the eye a terrible aspect ; Let it pry through the portage of the head,... | |
 | John Heywood (ltd.) - 1871 - 232 oldal
...breach, dear friends, once more ; Or close the wall up with our English dead. In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility...sinews, summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favoured rage ; Then lend the eye a terrible aspect — Let it pry through the portage of the... | |
 | William Shakespeare, Charles Calvert - 1872 - 94 oldal
...breach, dear friends, once more ; Or close the wall up with our English dead ! In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility...sinews, summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favour'd rage : Then lend the eye a terrible aspect ; Let it pry through the portage of the head,... | |
 | Harold C. Goddard - 2009 - 410 oldal
...schoolboy declamation, the passage is a crucial one and cannot be omitted: In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility:...sinews, summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favour'd rage; Then lend the eye a terrible aspect; Let it pry through the portage of the head... | |
 | James Chapman - 286 oldal
...dear friends ! once more ;— Or close the wall up with our English dead. In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility...summon up the blood, — Disguise fair nature with hard-favour'd rage : Then lend the eye a terrible aspect ; Let it pry through the portage of the head,... | |
 | Michael Harrison, Christopher Stuart-Clark - 1989 - 216 oldal
...breach, dear friends, once more; Or close the wall up with our English dead! In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility:...sinews, summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favour'd rage; Then lend the eye a terrible aspect; Let it pry through the portage of the head... | |
 | Peter Bridgmont - 1992 - 168 oldal
...breach, dear friends, once more; Or close the wall up with our English dead! In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility:...sinews, summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favour'd rage; Then lend the eye a terrible aspect; Let it pry through the portage of the head... | |
 | John E. Fisher - 1995 - 324 oldal
...his troops at the Battle of Agincourt, in words that are as apt for Forrest: In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility;...sinews, summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favour's rage; Then lend the eye a terrible aspect.46 TCH Miller's company did not go with Forrest... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 oldal
...breach, dear friends, once more, Or close the wall up with our English dead! In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility,...sinews, summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favored rage; Then lend the eye a terrible aspect: Let it pry through the portage of the head... | |
| |
Once more unto the breach, dear friends, once more ; Or close the wall up with our English dead ! In peace, there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility : But when the blast of war... 
