 | Jean de La Fontaine - 1885 - 218 oldal
...en fut fait ; On l'appela le Pot au lait. Quel esprit ne bat la campagne ? yi Picrochole, Pyrrhus, la laitière, enfin tous, Autant les sages que les...n'est rien de plus doux : Une flatteuse erreur emporte alora nos âmes ; 35 Tout le bien du monde est à nous, Tous les honneurs, toutes les femmes. Quand... | |
 | Jean de La Fontaine - 1887 - 228 oldal
...en fut fait ; On l'appela le Pot au lait. Quel esprit ne bat la campagne ? 3° Picrochole, Pyrrhus, la laitière, enfin tous, Autant les sages que les...doux : Une flatteuse erreur emporte alors nos âmes ; 35 Tout le bien du monde est à nous, Tous les honneurs, toutes les femmes. Quand je suis seul, je... | |
 | Saint-Marc Girardin - 1888 - 506 oldal
...au lait. Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en lispagne? Picbrocole 1, Pyrrhus, la laitière, enfin tous, Autant les sages que les...est à nous, Tous les honneurs, toutes les femmes. .sa pièce, Colin d'IIarleville met en action cetle tournure d'esprit, il plaît et il amuse. N'est-ce... | |
 | Charles Lenient - 1888 - 464 oldal
...se promet. Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en Espagne? Picrochole, Pyrrhus, la laitière, enfin tous, Autant les sages que les...Chacun songe en veillant; il n'est rien de plus doux. Tout homme, en ce monde, a son château, et en bâtit même souvent plusieurs a la fois. Que de rêves... | |
 | Charles Lenient - 1888 - 518 oldal
...se promet. Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en Espagne? Picrochole, Pyrrhus, la laitière, enfin tous, Autant les sages que les...Chacun songe en veillant; il n'est rien de plus doux. Tout homme, en ce monde, a son château, et en bâtit même souvent plusieurs à la fois. Que de rêves... | |
 | Charles Lenient - 1888 - 458 oldal
...se çromet. ^ Quel esprit ne bat la campagne? Qui ne fait châteaux en Espagne? Picrochole, Pyrrhus, la laitière, enfin tous, Autant les sages que les...Chacun songe en veillant; il n'est rien de plus doux. Tout homme, en ce monde, a son château, et en bâtit même souvent plusieurs à la fois. Que de rêves... | |
 | Jean de La Fontaine - 1888 - 392 oldal
...Picrochole », Pyrrhus, la laitière, enfin tous, Quel esprit ne bat la campagne? Autant les sayes que les fous! Chacun songe en veillant ; il n'est rien de plus doux. Une flaiteuse erreur emporte alors nos âmes; Tout le bien du monde est à nous, Tous les honneurs, toutes... | |
 | Jean de La Fontaine, Mme Berthe Beck - 1892 - 144 oldal
...lait. Quel esprit ne bat la campagne2 ? Qui ne fait châteaux en Espagne3 ? Picrochole,4 Pyrrhus,6 la laitière, enfin tous, Autant les sages que les fous. Chacun songe en veillant6 ; il n'est rien de plus doux; Une flatteuse erreur emporte alors nos âmes ; Tout le bien... | |
 | Amédé Rougemont - 1893 - 436 oldal
...campagne ? Qui ne fait des châteaux en Espagne ? Picrochole, Pyrrhus, la laitière, enfin tous, 15 Autant les sages que les fous. Chacun songe en veillant;...alors nos âmes; Tout le bien du monde est à nous. Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi; 20 Je m'écarte, je vais détrôner le sophi; .... | |
 | C. E. van Kesteren, R. A. van Sandick, J. E. de Meyier - 1896 - 1078 oldal
...haren raelkpot ten eenemale uit zijne gedachten verbannen; dacht hij niet aan de waarschuwende regels: Chacun songe en veillant; il n'est rien de plus doux; Une flatteuse erreur emporte alors nos ames; Tout Ie bien du monde est a nous; De Kaapsche regeering had aangeboden de kolonisten vrij over... | |
| |
Pyrrhus, la laitière, enfin tous. Autant les sages que les fous. Chacun songe en veillant ; il n'est rien de plus doux : Une flatteuse erreur emporte alors nos âmes ; Tout le bien du monde est à nous , Tous les honneurs , toutes les femmes. 
