| Edgar Lenderson Hinman - 1906 - 408 oldal
...deshonorer, Et n'en auront le sang quc pour degenerer? Quand nous avons perdu le jour qui nous eclaire, Cette sorte de vie est bien imaginaire, Et le moindre moment d'un bonheur souhaite Vaut mieux q,u'une si froide et vaine eternite.'' — Surena, I, 3. "How vain is virtue, which... | |
| Prosser Hall Frye - 1908 - 334 oldal
...les suivre, Peut-être ne feront que les déshonorer, Et n'en auront le sang que pour dégénérer? Quand nous avons perdu le jour qui nous éclaire,...souhaité Vaut mieux qu'une si froide et vaine éternité. Surena, iF 3. How vain is virtue, which directs our ways Through certain danger to uncertain praise... | |
| Prosser Hall Frye - 1908 - 334 oldal
...dishonorer, Et n'en auront le sang que pour degen6rer? Quand nous avons perdu le jour qui nous eclaire, Cette sorte de vie est bien imaginaire, Et le moindre moment d'un bonheur souhaite' Vaut mieux qu'une si froide et vaine 6ternit6. Surena, {.,3. How vain is virtue, which directs... | |
| Lacy Lockert - 1958 - 540 oldal
...deshonorer, Et n'en auront le sang que pour degenerer? Quand nous avons perdu le jour qui nous eclaire, Cette sorte de vie est bien imaginaire, Et le moindre moment d'un bonheur souhaite Vaut mieux qu'une si froide et vaine eternite. The plot of this drama is fashioned with no... | |
| Judd David Hubert - 1997 - 272 oldal
...deshonorer, Et n'en auront le sang que pour degenerer? Quand nous avons perdu le jour qui nous eclaire, Cette sorte de vie est bien imaginaire, Et le moindre moment d'un bonheur souhaite Vaut mieux qu'une si froide et vaine eternite'. (I.iii.301-12) In addressing the question... | |
| Jacques Dufresne - 1999 - 190 oldal
...monde. D'où ces vers dans lesquels le très chrétien Corneille stigmatise cette froide éternité : Quand nous avons perdu le jour qui nous éclaire Cette...moment d'un bonheur souhaité Vaut mieux qu'une si vaine et froide éternité. Se représenter l'éternité, c'est la dénaturer, car c'est fatalement... | |
| Anne Cassou-Noguès - 2005 - 324 oldal
...les suivre, Peut-être ne feront que les déshonorer, Et n'en auront le sang que pour dégénérer ? Quand nous avons perdu le jour qui nous éclaire,...souhaité Vaut mieux qu'une si froide et vaine éternité. EURYDICE Non, non je suis jalouse, et mon impatience D'affranchir mon amour de toute défiance, Tant... | |
| 1917 - 1484 oldal
...les suivre, Peut-être ne feront que les déshonorer, Et n'en auront le sang que pour dégénérer ? Quand nous avons perdu le jour qui nous éclaire,...souhaité Vaut mieux qu'une si froide et vaine éternité. Après de tels vers, je ne saurais plus citer rien. Si : pour leur majesté d'orgueil et pour leur... | |
| |