 | Laurie Rozakis - 1999 - 406 oldal
...barge she sat in, like a burnished throne, Burned on the water. The poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were lovesick...water which they beat to follow faster, As amorous as their strokes. For her own person, Is beggared all description. She did lie In her pavilion, cloth-of-gold... | |
 | Rosemary Manning - 2000 - 196 oldal
...barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description ..." ' Her senses held by the poetry, Rachel's truant mind played with the... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 60 oldal
...barge she sat in, like a burnished throne, Burned on the water. The poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick...As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion, cloth-of-gold of tissue, O'er picturing that... | |
 | Robert S. Miola - 2000 - 206 oldal
...barge she sat in, like a burnished throne Burned on the water. The poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick...As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description. She did lie In her pavilion — cloth of gold, of tissue — O'er-picturing... | |
 | Simon Sebag Montefiore - 2001 - 692 oldal
...barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water, the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed, that The winds were lovesick...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description . . . William Shakespeare, Antony and Cleopatra At midday on 1.2. April 1787,... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 404 oldal
...Appendix A). Burned on the water; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that 200 The winds were lovesick with them; the oars were silver,...faster, As amorous of their strokes. For her own person, lt beggared all description: she did lie 205 ln her pavilion — cloth-of-gold of tissue — O'er-picturing... | |
 | Allan Bloom - 2000 - 172 oldal
...the sculptor.5 Enobarbus describes the arrival of the barge and the stunning effect of its movement: the oars were silver, Which to the tune of flutes...beat to follow faster, As amorous of their strokes. (II. ii. 194-197) And then we impatiently await description of Cleopatra herself, but are both delighted... | |
 | Theodore Vrettos - 2010 - 290 oldal
...barge she sat in like a burnish'd throne, Burn'don the water: the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion — cloth-of-gold of tissue — O'er-picturing... | |
 | Barry Strauss - 2001 - 180 oldal
...barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick...beat to follow faster, As amorous of their strokes. (Antony and Cleopatra, II, ii) The Romans enjoyed boat races and also mock naval battles. The emperor... | |
 | Millicent Bell - 2002 - 316 oldal
...barge she sat in, like a burnished throne Burned on the water. The poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were lovesick...As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion — cloth of gold, of tissue — O'erpicturing... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water ; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water... 
