 | Robert Plumer Ward - 1825 - 366 oldal
...Purple the sails, and so perfumed that ' The winds grew love-sick with them. The oars were silvw, ' Which to the tune of flutes kept stroke, and made...amorous of their strokes. For her own person, ' It beggar'd all description : She did lie ' In her pavilion (cloth of gold, of tissue), ' O'erpicturiag... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 554 oldal
...she sat in, like a burnish'd throne 'a, Burn'd on the water: the poop was beaten gold; "Purple the sails, and so perfumed, that The winds were lovesick...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description : she did lie In her pavilion •(cloth of gold, of tissue), O'er-picturing... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 556 oldal
...she sat in, like a burnish'd throne . ', Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were lovesick...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description : she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue), O'er-picturing that... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 578 oldal
...barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water : the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick...made The water, which they beat, to follow faster, i be square to her.] \. e. if report quadrates with her, or suits •with her merits. As amorous of... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 658 oldal
...barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) O'er picturing that... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 362 oldal
...in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the sails, and.so perfumed, that The winds were love-sick with them:...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description : she did lie * A Helmet. In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) O'er... | |
 | Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1828 - 590 oldal
...barge she sat in, like a burnished throne, Burned on the water: the poop was beaten gold: Purple the sails ; and so perfumed that The winds were love-sick...beat to follow faster, As amorous of their strokes. SHAKSPEARE. ' FLUTES in the sunny air! And harps in the porphyry halls! And a low, deep hum,—like... | |
 | Thomas Kibble Hervey - 1829 - 314 oldal
...barge she sat in, like a burnished throne, BurneJ 011 the water : the poop was beaten gold : Purple the sails; and so perfumed that The winds were love-sick...beat to follow faster, As amorous of their strokes. SBAK.SPSARE. FLUTES in the sunny air ! And harps in the porphyry halls ! And a low, deep hum, — like... | |
 | Alaric Alexander Watts - 1829 - 414 oldal
...barge she sat in, like a burnished throne, Burned on the water : the poop was beaten gold : Purple the sails ; and so perfumed that The winds were love-sick...beat to follow faster, As amorous of their strokes. SHAKSPEARE. I. FLUTES in the sunny air ! And harps in the porphyry halls ! And a low, deep hum, —... | |
 | 1829 - 470 oldal
...barge she sat in, like a burnished throne, Burned on the water : the poop was beaten gold : Purple the sails ; and so perfumed that The winds were love-sick...beat to follow faster, As amorous of their strokes. SHAKSPEAKC. I. FLUTES in the sunny air ! And harps in the porphyry halls \ And a low, deep hum, —... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water ; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water... 
