 | William Shakespeare - 1852 - 708 oldal
...and die all slaves; than that Caesar were dead, to live all free men ? As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it ; as he...he was ambitious, I slew him : There is tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour, for his valour ; and death, for his ambition. Who is here... | |
 | Hubert Ashton Holden - 1852 - 380 oldal
...and die all slaves; than that Caesar were dead, to live all free men ? As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it ; as he...he was ambitious, I slew him : There is tears, for his love; joy, for his fortune; honour, for his valour; and death, for his ambition. Who is here so... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 262 oldal
...at it; as he was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him. There is tears for his love; joy for his fortune; honour for his valour;...so base that would be a bondman? If any, speak; for 30 him have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman? If any, speak; for him have... | |
 | James Chapman - 378 oldal
...Caesar were dead, and live all freemen ? As Caesar loved me, I weep for him ; as he was foitunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honour him ; but, as he was ambitious, I slew him. There are tears for his love ; joy for his fortune ; honour for his valour : and death for his ambition.... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 oldal
...at it; as he was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him. There is tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour,...his ambition. Who is here so base that would be a 25 bondman? If any, speak, for him have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman?... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 oldal
...and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was...he was ambitious, I slew him. There is tears, for his love; joy, for his fortune; honour, for his valour; and death, for his ambition. Who is here so... | |
 | Antony Kamm - 1995 - 246 oldal
...leading conspirator in his murder, is left to justify himself in prose: As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was...honour him; but, as he was ambitious, I slew him' (III. 2). The judgement of history is that Caesar's driving ambition and energy led him to try to make... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 oldal
...Antony sees those who did it as "butchers" (III. i. 254). "As Caesar loved me," Brutus says, "I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was...honour him; but, as he was ambitious, I slew him" (III.ii.24-26). What we know about the event consists of separate observations; all are "true" to the... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 oldal
...and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Qesar loved me, I weep for rms the enemy stood on; and this they con perfectly in the phrase his love; joy for his fortune; honour for his valour; and death for his ambition. Who is here so base... | |
 | Hilary Burningham, William Shakespeare - 1997 - 52 oldal
...and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was...honour him; but, as he was ambitious, I slew him. ANTONY: Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him. The... | |
| |
As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him. 
