| George Saintsbury - 1892 - 614 oldal
...les assouvir des efforts superflus. Retirez-les : on ne veut plus Cultiver pour eux les campagnes. Nous quittons les cités, nous fuyons aux montagnes;...mettre au jour des malheureux, Et de peupler pour Rome»un pays qu'elle opprime. Quant à nos enfants déjà nés, Nous souhaitons de voir leurs jours... | |
| Jean de La Fontaine, Mme Berthe Beck - 1892 - 144 oldal
...Cultiver pour eux les campagnes.3 Nous quittons les cités, nous fuyons aux montagnes ; Nous laissons4 nos chères compagnes ; Nous ne conversons plus qu'avec...mettre au jour des malheureux, Et de peupler pour Home un pays qu'elle opprime. Quant à nos enfants déjà nés, Nous souhaitons de voir leurs jours... | |
| Jean de La Fontaine - 1895 - 472 oldal
...ne veut plus Cultiver pour eux les campagnes ; Nous quittons les cités, nons fuyons aux montagnes ; Et de peupler pour Rome un pays qu'elle opprime. Quant à nos enfans déjà nés, Nous souhaitons de voir leurs jours bientôt bornés : Vos préteurs au malheur... | |
| Marcus Tullius Cicero - 1897 - 232 oldal
...les assouvir, des efforts superflus... Retirez-les. On ne veut plus Cultiver pour eux les campagnes. Nous quittons les cités, nous fuyons aux montagnes...Et de peupler pour Rome un pays qu'elle opprime... Ainsi gémissaient la plupart des provinces ; mais ces vers semblent surtout l'écho des reproches... | |
| Émile Faguet - 1900 - 254 oldal
...les assouvir des efforts superflus. Retirez-les : on ne veut plus Cultiver pour eux les campagnes. Nous quittons les cités, nous fuyons aux montagnes...mettre au jour des malheureux, Et de peupler pour Borne un pays qu'elle opprime. Quant à nos enfants déjà nés, Nous souhaitons de voir leurs jours... | |
| Nicolas Louis Cyprien Ayer - 1900 - 734 oldal
...Nous laissons nos chères compagne»; Nous ne conversons plus qu'avec des our» affreux, Découragé» de mettre au jour des malheureux, Et de peupler pour Rome un pays qu'elle opprime (XI, 7). N'attendez rien de bon du peuple imitatevr, Qu'il soit singe ou qu'il fasse un livre : La... | |
| Jean de La Fontaine - 1903 - 150 oldal
...les assouvir des efforts superflus. Retirez-les : on ne veut plus Cultiver pour eux les campagnes. 65 Nous quittons les cités, nous fuyons aux montagnes...malheureux, Et de peupler pour Rome un pays qu'elle opprime. 70 Quant à nos enfants déjà nés, Nous souhaitons de voir leurs jours bientôt bornés : Vos préteurs... | |
| Jean de La Fontaine - 1906 - 216 oldal
...veut plus Cultiver pour eux les campagnes ; Nous quittons les cités, nous fuyons aux montagnes ; 'S Nous laissons nos chères compagnes. Nous ne conversons...qu'elle opprime. Quant à nos enfants déjà nés, 20 Nous souhaitons de voir leurs jours bientôt bornés : Vos préteurs au malheur nous font joindre... | |
| Régis Michuad - 1910 - 456 oldal
...les cités, nous fuyons aux montagnes ; Nous laissons nos chères compagnes ; Fous ne conversons 1 plus qu'avec des ours affreux, : Découragés de mettre au jour des malheureux, .1 Et de peupler pour Rome un pays qu'elle opprime.^.J* Nous souhaitons, dé voir leurs jours oientôt... | |
| Jean de La Fontaine - 1912 - 356 oldal
...pour les assouvir des efforts superflus Retirez-les : on ne veut plus Cultiver pour eux les campagnes. Nous quittons les cités, nous fuyons aux montagnes...peupler pour Rome un pays qu'elle opprime. Quant à nos enfans déjà nés, Nous souhaitons de voir leurs jours bientôt bornés : Vos préteurs au malheur... | |
| |