 | William Shakespeare - 1862
...am in blood Stepp'd in so far, that, should I wade no more, Returning were as tedious as go o'er : Strange things I have in head, that will to hand ; Which must be acted, ere they may be scann'd. Lady M. You lack the season of all natures, sleep. Macb. Come, we'll to sleep : My... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1863 - 486 oldal
...imagination can suggest ; and if the crime cannot bear disguise, the next attempt is to thrust it out of mind altogether, and to rush on to action without...thought. This last was the husband's method : Strange tilings I have in head, that will to hand ; Which must be acted ere they must be scami'd.— Act III.... | |
 | William Shakespeare - 1863
...I am in blood Stepp'd in so far, that, should I wade no more, Returning were as tedious as go o'er: Strange things I have in head, that will to hand ; Which must be acted, ere they may be scann'd. Lady M. You lack the season of all natures, sleep. Macb. Come, we'll to sleep : My... | |
 | William Shakespeare - 1863
...am in blood Stepp'd in so far, that, should I wade no more, Returning were as tedious as go o'er : Strange things I have in head, that will to hand ; Which must be acted, ere they may be scann'd. Lady M. You lack the season of all natures, sleep. Macb. Come, we 'll to sleep. My... | |
 | Peter Hasenberg - 1981 - 382 oldal
...Überprüfung durch die Normen eines ethisch und gesellschaftlich akzeptablen Verhaltens nicht standhalten: "Strange things I have in head, that will to hand, /Which must be acted, ere they may be scann 'd" ( III. iv. 138-1 39 ), "These deeds must not be thought/ After these ways: so , it... | |
 | William Shakespeare - 1990 - 223 oldal
...am in blood Stepped in so far that, should I wade no more, 140 Returning were as tedious as go o'er: Strange things I have in head that will to hand, Which must be acted ere they may be scanned. Lady Macbeth You lack the season of all natures, sleep. Macbeth Come, we'll to sleep.... | |
 | John R. Briggs - 1988 - 78 oldal
...I am in blood steep'd in so far, that should I wade no more, returning were as tedious as go o'er. Strange things I have in head that will to hand, which must be acted before they may be scann'd. FUJIN MACBETH. You lack the season of all natures, sleep. MACBETH, (standing... | |
 | Maurice Hunt - 1990 - 183 oldal
...Shakespeare negatively portrays knowledge given retrospectively by action. Hardened by crime, Macbeth states, "Strange things I have in head, that will to hand, / Which must be acted ere they may be scann'd" (Macb. 3.4.138-39). Macbeth's earlier, cowardly desire that his eye wink at the hand's... | |
 | Michael Mooney - 1990 - 226 oldal
...I am in blood Stepp'd in so far that, should I wade no more, Returning were as tedious as go o'er. Strange things I have in head, that will to hand, Which must be acted ere they may be scann'd. (H4-l?y) Strange images of death control his mind, and there no longer is a separation... | |
 | Peter L. Rudnytsky - 1993 - 315 oldal
...action. Such instant transmission of desire into deed is analogous to Macbeth's compulsive creativity ("Strange things I have in head, that will to hand, / Which must be acted, ere they may be scann'd"). A difference is that Prospero's fantasies have "confines" (he still threatens Ariel... | |
| |
I am in blood Stepp'd in so far that, should I wade no more, Returning were as tedious as go o'er. Strange things I have in head that will to hand, Which must be acted ere they may be scann'd. 
