 | Jill Line - 2006 - 196 oldal
...the dark path presented to him at the crossroads. He appeals to Hecate and the powers of darkness: Stars, hide your fires! Let not light see my black and deep desires. 1.4.50-1 Banquo is also acknowledged by Duncan as having the same potential but, unlike Macbeth, as... | |
 | Peggy O'Brien - 2006 - 292 oldal
...Prince of Cumberland! That is a step On which I must fall down or else o'erleap, For in my way it lies. Stars, hide your fires; Let not light see my black and deep desires. 7. Fair is foul, and foul is fair, Hover through the fog and filthy air. 8. Come, you spirits That... | |
 | Sukanta Chaudhuri - 1981 - 284 oldal
...of Cumberland! That is a step, On which I must fall down, or else o'er-leap, For in my way it lies. Stars, hide your fires; Let not light see my black and deep desires. (I. iv. 48-51) His most obscure and aberrant desires are made to prevail over universal order. Already... | |
 | Oliver Kast - 2007 - 105 oldal
...Handlung entspringt, darstellt) in seinem Geiste wird in I. iv. 50-53 verdeutlicht, wo Macbeth sagt: "Stars, hide your fires!/ Let not light see my black...be,/ Which the eye fears, when it is done, to see." Da er seinen schwarzen, unheilvollen Begehren nicht entkommen kann, wünscht er, daß seine Hände... | |
 | Sam Dowling - 2007 - 90 oldal
...Prince of Cumberland that is a step On which I must fall down or else o'erleap For in my way it lies. Stars hide your fires Let not light see my black and...that be Which the eye fears when it is done to see [ FLOURISH. EXEUNT. LADY MACBETH with a letter.] LADY MACB This is great news Macbeth Glamis thou art... | |
 | Peter Holland - 2007 - 370 oldal
...overcome this aporetic disjunction by replacing it -with his own deliberate dissociation of hand and eye: Stars, hide your fires, Let not light see my black...that be Which the eye fears, when it is done, to see. (1.4.50-3) The Oxford editor, Nicholas Brooke, glosses line 54 'let the eye not see what the hand is... | |
 | Kerstin Nowak - 2007 - 40 oldal
...Prince of Cumberland: that is a step On which I must fall down, or eise o'erleap, For in my way it lies. Stars, hide your fires, Let not light see my black...that be, Which the eye fears when it is done to see. (I.iv. 48 - 53) Da der Prinz ja rechtmäßiger Nachfolger des Königs ist, wäre ein Mord nutzlos.... | |
 | James R. Hartman - 2007 - 518 oldal
...Prince of Cumberland! That is a step On which I must fall down or else oerleap, For in my way it lies. Stars, hide your fires; Let not light see my black and deep desires. The eye must not see the work the hand must do. (He exits.) (To Banquo) True, worthy Banquo. He is quite as... | |
 | Alexander Schmidt - 2007 - 773 oldal
...dome, my woes end likewise with the evening sun, Err. 1, 1, 27 (= are carried into execution), cf. yet let that be, which the eye fears, when it is done, to see, Mcb, I, 4, 53. this is my doing, WIT. Ill, 4, 99. it is Jove's doing, Tw. Ill, 4, 83. this is the cardinals... | |
 | Janette Dillon - 2007 - 147 oldal
...be evoked by selecting a few moments: Present fears Are less than horrible imaginings; (1.3.137-8) Stars, hide your fires! Let not light see my black and deep desires; (1.4.50-1) If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly; (1.7.1-2) Is this... | |
| |
For in my way it lies. Stars, hide your fires; Let not light see my black and deep desires: The eye wink at the hand; yet let that be Which the eye fears, when it is done, to see. 
