 | Polska akademia umiejętności kom. językowa - 1880 - 404 oldal
...22. Pratres! Scriptum est: Quoniam Abraam duos filios habuit, vnum de ancilla, et vnum de libera; 23. Sed qui de ancilla, secundum carnem natus est; qui autem de libera, per repromissionem. 24. Que sunt per allegoriam dicta: Нес enim sunt duo testamenta, vnum quidem in... | |
 | Peter Corssen - 1885 - 64 oldal
...legistis? 22 scriptum est enim, quoniam abraham duos tllios babuit unum de ancilía et unum de libera. 23 sed qui de ancilla secundum carnem natus est, qui autem de libera per repromissionem. 24 quae sunt per allegoriam dicta, haec enim lUsunt duo testamenta: unum quidem a monte... | |
 | Peter Corssen - 1885 - 64 oldal
...legistis? 22 scriptum est cnim, quoniam abraham duos l¡ I ios babuit unum de ancilla et unum de libera. 23 sed qui de ancilla secundum carnem natus est, qui autem de libera per repromissionem. 24 quae sunt per allegoriam dicta, haec enim lOsunt duo testamenta: unum quidem a monte... | |
 | Saint Ambrose (Bishop of Milan) - 1897 - 372 oldal
...scriptum est enim quod à Abraham duos filios habuerit, unum de ancilla et unum de libera, sed is qu idem qui de ancilla secundum carnem natus est, qui autem de libera per promissionem. quae suntper allegoriam dicta; 293 A nam haec sunt duo testamenta, unum quidem a í0... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1900 - 852 oldal
...est enim, quod is Abraham duos filios habuit, unum de ancilla et unum de libera. Sed ill,- quidem, qui de ancilla, secundum carnem natus est; qui autem de libera, per repromissionem; quae sunt in allegoria. Haec enim sunt duo testamenta, unum quidem a mon te to Sina... | |
 | Hans von der Gabelentz - 1907 - 330 oldal
...(Gal. IV, 22 ff.). «Scriptum est enim : Quoniam Abraham duos filios habuit, u1mm de ancilla et unum de libera. Sed qui de ancilla, secundum carnem natus est; qui autem de libera, per repromissionen ; quae sunt per allegoriam dicta. Haec enim sunt duo testamenta.»3 Ambrosius sah in... | |
 | Joost van den Vondel - 1907 - 324 oldal
...Scriptum est enim, quod Abraham duos f1lios habuit, unum de ancilla, et unum de libera. Sed ille quidem qui de ancilla, secundum carnem natus est ; qui autem de libera, per repromis sionem : quae sunt in allegoria. Haec enim duo testamenta, unum quidem a monte Sina in servitutem... | |
 | James Burnette Eskridge - 1912 - 84 oldal
...? Scriptum est enim, quod Abraham duos filios habuit, unum de ancilla, et unum de libera ; sed ille qui de ancilla, secundum carnem natus est; qui autem de libera, per repromissionem: quae sunt in allegoria. Haec enim sunt duo Testamenta : unum quidem e monte Sina in... | |
 | Walther Borvitz - 1914 - 514 oldal
...Satz ist als Relativsatz von einem folgenden Substantivuni abhängig gemacht Gal. 4, 24, vgl. (V. 23 Sed qui de ancilla, secundum carnem natus est; qui autem de libera, per repromissioneni) ; quac per allegoriam dicta. Haec enim sunt duo testamenta M-Oa: (V. 23 . . wann der... | |
 | 1922 - 320 oldal
...Satz ist als Relativsatz von einem folgenden Substantivum abhängig gemacht Gal. 4, 24, vgl. (V. 23 Sed qui de ancilla, secundum carnem natus est; qui autem de libera, per repromissionem); quae per allegoriam dicta. Haec enim sunt duo testamenta M-Oa: (V. 23 . . wann der... | |
| |
Quoniam Abraham duos filios habuit, unum de ancilla, et unum de libera. Sed qui de ancilla, secundum carnem natus est; qui autem de libera, per repromissionem; quae sunt per allegoriam dicta. 
