 | Janet Adelman - 1992 - 396 oldal
...of their marriage, he tells us as much: O my soul's joy, If after every tempest come such calmness, May the winds blow, till they have waken'd death,...another comfort, like to this Succeeds in unknown fate. (2.1.184-93) The anticipation of sexual union — represented in the climbing and ducking of the labouring... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 180 oldal
...my soul's joy: If after every tempest come such calms, 180 May the winds blow till they have wakened death, And let the labouring bark climb hills of seas...not another comfort like to this Succeeds in unknown fate.60 DESDEM. The heavens forbid But that our loves and comforts should increase Even as our days... | |
 | Herbert R. Coursen - 1993 - 212 oldal
...every tempest come such calms, May the winds blow till they have wakened death! And let the laboring bark climb hills of seas Olympus-high, and duck again...another comfort like to this Succeeds in unknown fate. (1.2.212-22) He says too much, claiming a superhuman perfection for himself, his words placing him... | |
 | Carol Thomas Neely - 1985 - 300 oldal
...love. Othello's greeting on Cyprus suggests his preference for a perpetually unconsummated courtship: If it were now to die, Twere now to be most happy,...another comfort, like to this Succeeds in unknown fate. [II.i.189-93] In response Desdemona asserts instead quotidian joys: The heavens forbid But that our... | |
 | Maynard Mack - 1993 - 300 oldal
...offer, but fused with the tragic hero's intimation of some doom possibly yet hanging in the stars: If it were now to die, 'Twere now to be most happy;...another comfort like to this Succeeds in unknown fate. (2.1.187) May "this, and this," he adds, kissing her, "the greatest discords be That e'er our hearts... | |
 | Jean-Pierre Maquerlot - 1995 - 220 oldal
...great as my content To see you here before me: O my soul's joy, If after every tempest come such calm, May the winds blow, till they have waken'd death,...another comfort, like to this Succeeds in unknown fate. The heavens forbid But that our loves and comforts should increase, Even as our days do grow. Amen... | |
 | Chantal Cornut-Gentille D'Arcy, José Angel García Landa - 1996 - 502 oldal
...soul's joy, If after every tempest comes such calmness May the winds blow, till they have waken' d death, And let the labouring bark climb hills of seas,...another comfort, like to this Succeeds in unknown fate. (Hi 183-93) Desdemona's reply is set against Othello's wish for death: The heavens forbid But that... | |
 | Hugh Grady - 1996 - 270 oldal
...me. O my soul's joy. If after even tempest come such calms, May the winds blow till they have wakened death. And let the labouring bark climb hills of seas...another comfort like to this Succeeds in unknown fate. (n. L 184-94) In these passages, Othello is the very embodiment of libidinixed subjectivity, an evocation... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 324 oldal
...soul's joy! If after every tempest come such calms, May the winds blow till they have wakened death, iso And let the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high,...another comfort like to this Succeeds in unknown fate. DESDEMONA The heavens forbid But that our loves and comforts should increase, Even as our days do grow.... | |
| |
May the winds blow till they have waken'd death! And let the labouring bark climb hills of seas Olympus-high and duck again as low As hell's from heaven! If it were now to die, 'Twere now to be most happy; for, I fear, My soul hath her content so absolute... 
