 | Académie des sciences, des lettres et des arts d'Amiens - 1883 - 436 oldal
...qu'il interrompit en apprenant la fatale nouvelle. Il en cite le début et ajoute immédiatement : quomodo sedet sola civitas plena. populo ! facta est quasi vidua domina gentium. « Je composais, dit-il, cette canzone, « et j'avais achevé cette stance, quand le Seigneur de «... | |
 | 1885 - 626 oldal
...Jerusalem, et amaro animo suspirans et ejulans dixit: CAPUT I. Aleph 1. Quomodo sedet sola civitas piena populo; facta est quasi vidua domina gentium ; princeps provinciarum facta est sub tributo. Bel (cioè confusione) 2. Piangendo lei piangette nella notte (cioè oscura per tabulazione), e le... | |
 | Dante Alighieri - 1885 - 286 oldal
...darmi più salute. Questo m'avvene ovunqu' ella mi vede, e si è cosa umil, che noi si crede. XXVIII Quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentium. lò era nel propois, che 'I viso ne smore; cfr. cap. xxi, 12: si che, bussando il viso tutto ismore.... | |
 | Louis Bacuez - 1888 - 720 oldal
...Christ., t. n, initio. — 2 Cf. Baronius, Ann. 699, 10. — 3 Eginhard, Annal., ann. 800, 801. — « Quomodo sedet sola civitas plena populo? Facta est quasi vidua, domina gentium. Thrcn., i, 1, 4. Cf. n, 15; fsai., m, 1-4, 26. AT, n. 185, dernière médaille. — s Luc., xxi, 24.... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 186 oldal
...Where'er she sees me, this to me occurs ; / Nor can it be believed what humbleness is hers. XXIX. V Quomodo sedet sola civitas plena populo ! facta est quasi vidua domina gentium [ How doth the city sit solitary, that was full of people ! How is she become as a widow ! she that... | |
 | Jacopo Alighieri, Giovanni Crocioni - 1895 - 796 oldal
...(Gene*., XLIX, 9 ; cfr. Numer., XXIV, 9; Deuter., XXXIII, 20). 78. Non donna di provinole ma bordello. = Facta est quasi vidua Domina gentium ; Princeps provinciarum facta est sub tributo (Thren., I, 2) : 01-3. Ahi gente che dovresti esser divota, E lasciar seder Cesare in la sella Se bene... | |
 | Novello & Company - 1898 - 844 oldal
...gave up the ghost] . GOUNOD, KING. 1047 ELVEY, St. Luke xxiii. 28. 1048 " GALLIA." LAMENTATIONS ii Quomodo sedet sola civitas plena populo ! Facta est...domina gentium, princeps provinciarum, facta est sub tribute. 2. Plorans ploravit in nocte et lacrymse ejus in maxillis ejus : non est qui consoletur earn... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - 238 oldal
...point tel qu'on aurait de la peine à le croire. 1. Si lungamente m'ha tenuto amore... CHAPITRE XXIX Quomodo sedet sola civitas plena populo ? Facta est quasi vidua domina gentium 1. Je pensais encore à la canzone qui précède, et je venais d'en écrire les derniers mots, quand... | |
 | 1899 - 738 oldal
...Sonetto, cominciai allora una Canzone, la quale comincia : ,,Sì lungamente nf ha tenuto Amore. 1 ' § 29. ,,Quomodo sedet sola civitas plena populo ! Facta est quasi vidua domina gentium. Io era nel proponimento ancora di questa Canzone, e compiuta n' avea questa sovrascritta stanza, quando... | |
| |
Quomodo sedet sola civitas plena populo! Facta est quasi vidua, Domina gentium: princeps provinciarum facta est sub tributo. 
