 | Catholic Church - 1904 - 722 oldal
...cette ville autrefois si peuplée? La maîtresse des nations est PREMIERE LEÇON. !?r; ALEPH. M ° D _ civitas plena populo ? facta est quasi vidua domina...gentium, princeps provinciarum facta est sub tributo. BETH. Plorans ploravit in nocte, et lacrymas ejus in maxillis ejus : non est qui consoletur eam ex... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - 532 oldal
...darmi più salute. Questo m' awiene ovunque ella mi vede, E si è cosa umil, che nol si crede. § XXIX. Quomodo sedet sola civitas plena populo ! facta, est quasi vidua domina gentium. lo era nel proponimento ancora di 5 questa canzone, e compiuta n' avea questa sovrascritta stanza,... | |
 | Widukind (von Korvei) - 1904 - 392 oldal
...53. Nimis severe de hoc loco iudicare videtur Hauck, 'KG.' III, p. 312, n. 9. 2) lerem. Thren. l, l : facta est quasi vidua domina gentium, princeps provinciarum facta est sub tributo. 3) Cf. quae de mûris monasterii 35 Hersfeldensis tune exstructts tradunt Mirac. S. Wigberti c. 5,... | |
 | Eugen Jacob - 1905 - 480 oldal
...judicii videtur ostendi, ubi peccatoru,n ratio discutenda est etc. 233) Num. 14, 30. 234) Tren. 1, 1. V. facta est quasi vidua domina gentium, princeps provinciarum facta est sub tributo. 235) Tren. 4, 1. 236) Matth. 13, 25. 237) Eccl. 19, 1. V. qui spernit modica, p. docidet. 238) Bern.... | |
 | 1908 - 484 oldal
...Primavera,' is ruthlessly cut out ; as is the touching cry in the words of Jeremiah from the Lamentations : ' Quomodo sedet sola civitas plena populo ! facta est quasi vidua domina gentium/ by which the narrative is interrupted (in § 29) when Dante comes to record the death of Beatrice.... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 494 oldal
...darmi più salute. Questo m' avene ovunque ella mi vede, e si è cosa umil, che nol si crede. XXVIII QUOMODO sedet sola civitas plena populo ! facta est quasi vidua domina gentium 1. lo era nel proponimento ancora di questa canzone, e compiuta n'avea questa soprascritta stanzia,... | |
 | Karl Vossler - 1908 - 344 oldal
...„Herren des Landes" einen lateinischen Brief schreibt, sich als Prophet Jeremias gebärdet und anfängt: „Quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentium" . . .?2 Was ist das für ein preziöser Stilist, der die Begleiterin seiner Angebeteten mit Johannes... | |
 | University of Michigan. University Musical Society - 1909 - 400 oldal
...widow, she that was great among the nations!" (Lamentations of Jeremiah II)] RECITATIVE. CHORUS. — "Quomodo sedet sola civitas plena populo! Facta est quasi vidua, domina gentium." CANZONE.* CHORUS. — Beatrice hath departed to highest heaven. To the kingdom where the angels are... | |
 | Franz A. Lambert - 1913 - 224 oldal
...gleichgesinnte schwesterliche Freundin entschwand. Dantes Seele ist verwaist und zur Witwe geworden sein Herz: Quomodo sedet sola civitas plena populo! Facta est quasi vidua domina gentium! Er widmet der edlen unglücklichen Freundin die wehmutvolle Kanzone „GH occhi dolenti", in welcher... | |
 | Keith Clark - 1914 - 570 oldal
...I advised Dona, would have been better English and better sense if it had been reversed. " Quo modo sedet sola civitas plena populo: Facta est quasi vidua...domina gentium: Princeps provinciarum facta est sub tribute." Of Cordova, once the " Bride of Andalusia," might this Lamentation have been written. As... | |
| |
Quomodo sedet sola civitas plena populo! Facta est quasi vidua, Domina gentium: princeps provinciarum facta est sub tributo. 
