 | William Shakespeare - 1838 - 522 oldal
...1 have ta'cn away this old man's daughter It is most true ; true, ( have married her; The Yery held and front of my offending Hath this extent, no more....of mine had seven years' pith, Till now some nine трот wasted, Ihty hare us'd Their dearest action'-1 in the tented fielu ; And little of this rrrcr.t... | |
 | Henry Marlen - 1838 - 342 oldal
...good masters ; That I have ta'en away this old man's daughter, It is most true ; true, I have married her ; The very head and front of my offending Hath this extent ; no more. Rude am I in speech, And little blessed with the set phrase of peace ; For, since these arms of mine had seven years'... | |
 | Lionel Charles Knights - 1966 - 284 oldal
...is 'monumental'. At the same time there is a suggestion of poetry in the way Othello sees himself: For since these arms of mine had seven years pith, Till now some nine moons wasted, they have used Their dearest action in the tented field. A romantic glamour is thrown over the kind of life Othello... | |
 | William Shakespeare - 1968 - 244 oldal
...my offending *o Hath this extent, no more. Rude am I in my speech And little blessed with the soft phrase of peace; For since these arms of mine had...years' pith Till now some nine moons wasted, they have used Their dearest action in the tented field ; And little of this great world can I speak More than... | |
 | James Chapman - 378 oldal
...head and front of my offending Hath this extent : no more. Kude am I in speech, And little bless1d with the set phrase of peace ; For since these arms...pith, Till now, some nine moons wasted, they have us1d Their dearest action in the tented field ; And little of this great world can I speak, More than... | |
 | William Shakespeare - 1976 - 328 oldal
...my offending 80 Hath this extent, no more. Rude am I in my speech And little blessed with the soft phrase of peace; For since these arms of mine had...years' pith Till now some nine moons wasted, they have used Their dearest action in the tented field ; And little of this great world can I speak More than... | |
 | L. C. Knights - 1979 - 326 oldal
...is 'monumental'. At the same time there is a suggestion of poetry in the way Othello sees himself: For since these arms of mine had seven years pith, Till now some nine moons wasted, they have used Their dearest action in the tented field. A romantic glamour is thrown over the kind of life Othello... | |
 | William Shakespeare - 2012 - 380 oldal
...began as Othello started speaking and became so loud And little blest with the soft phrase of peace; 83 For since these arms of mine had seven years' pith. Till now some nine moons wasted, they have used Their dearest action in the tented field; And little of this great world can I speak, 87 More... | |
 | Janet Adelman - 1992 - 396 oldal
...them" [1.3.167-68]). And as with Troilus, martial identity is defined as leaving childhood behind. "Since these arms of mine had seven years' pith, /...have us'd /Their dearest action in the tented field" (1.3.83-85), Othello tells the assembled Senate; in specifying his youth — the "seven years' pith"... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 180 oldal
...of my offending 80 Hath this extent, no more. Rude am I in my speech, And little blest with the soft phrase of peace: For since these arms of mine had...years' pith Till now some nine moons wasted, they have used Their dearest action in the tented field; And little of this great world can I speak More than... | |
| |
My very noble and approv'd good masters,— That I have ta'en away this old man's daughter, It is most true; true, I have married her; The very head and front of my offending Hath this extent, no more. Rude am I in my speech, And little bless'd with the... 
