 | Edward Kennard Rand - 1912 - 594 oldal
...coelorum M. iii. 8. 64 virtus auctori/andi regnum nostrae mortalitatis M. iii. 15. 6 ' Regnum,' inquit, ' meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non M. iii. 15. 28, 30, traderer ludaeis ; nunc autem regnum meum non est hinc... | |
 | Edward Kennard Rand - 1912 - 594 oldal
...coelorum M. iii. 8. 64 virtus auctorizandi regnum nostrae mortalitatis M. iii. 15. 6 ' Regnum,' inquit, ' meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri me! utique decertarent, ut non M. iii. 15. 38, 30, traderer ludaeis ; nunc autem regnum meum non est... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - 232 oldal
...et ego iudeus sum. gens tua et pontífices tradiderunt te mihi quid fecisti. 36 Respondit ihs regnum meum non est de hoc mundo, si ex hoc mundo esset regnum meum ministri mei utique decertarent ut non traderer iudeis. Nunc autem meum regnum non est hic. 37 Dixit ¡taque ei... | |
 | Catholic Church Holy week offices - 1915 - 434 oldal
...sum ? Gens tua, et Pontifices tradidernnt te mihi: Quid fecisti ? Respondit J esus: $f Regnum in cum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis : nuncautem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatns... | |
 | Dante Alighieri - 1920 - 116 oldal
...inquit, 'sequere me'. is Sed Christus huiusmodi regimen coram Pilato abnegauit: 'Regnurn', inquit, 'meum non est de hoc mundo; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ai ut non traderer ludeis; nunc autem regnum meum non est hinc'. Quod non sic intelligendum... | |
 | Sebastiano Vento - 1921 - 412 oldal
...Fatto avea prima, e poi era fatturo, Per lo reguo mortai cb'a lui soggiace, quando disse: « Regnimi meum non est de hoc mundo si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer ludaeis: nunc aute;n regnum meum non est hic ». Godeste parole... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 600 oldal
...Tetre', inquit, 'sequere me'. Sed Christus huiusmodi regimen coram Filato 20 abnegavit: 'Regnum', inquit, 'meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer ludaeis; nunc autem regnum meum non est bine'. Quod non sic intelligendum... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 oldal
...inquit « sequere me ». Sed Christus huiusmodi regimen coram Filato abnegavit: 5 « Regnum » inquit « meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer ludeis ; nunc autem regnum meum non est bine ». Quod non sic intelligendum... | |
 | Edward Kennard Rand - 1912 - 616 oldal
...est M. iii. I. 39 qui.. ei coheredes factos esse mundus non dubitat M. iii. 3. 69 ' Regnum,' inquit, 'meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent.. ' M. iii. 15. 29, 30 Imperatorem, sive mundi Monarcham M. iii. 16. il Cumque dispositio... | |
 | 1925 - 434 oldal
...sum ? Gens tua et pontífices tradiderunt te mihi; quid fecisti '? Respondit \Jesus : Ifegnum titeuni non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer Judaeis; nunc autetii regnum meum non est hinc. Dixit itaque Pilatus... | |
| |
meum non est de hoc mundo, si ex hoc mundo esset regnum meum. ministri mei uiique 
