 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 oldal
...guerriers; et si l'on oublie quelques fautes de diction, q»cls vers .' quel style ! HORACE. Il épuise за force à former un malheur , Pour mieux se mesurer avec notre valeur ; Et comme il voit en nous des âmes peu communes ' Hors de l'ordre commun il nous fait des fortunes.... | |
 | 1818 - 496 oldal
...et d'horrible , et d'affreux, L'est bit n moins que l'honneur qu'on nous fait à tous deux HORACE. Le sort , qui de l'honneur nous ouvre la barrière...constance une illustre matière ; II épuise sa force a former un malheur 2. Pour mieux se mesurer avec notre valeur ; Et comme il voit en noua des ames... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 594 oldal
...ces deux guerriers; et si l'on oublie quelques fautes de diction, quels vers! quel style! t HORACE. Le sort qui de l'honneur nous ouvre la barrière Offre à notre constance une illustre matière. Il épuise sa force à former un malheur, Pour mieux se mesurer avec notre valeur; Et comme il voit... | |
 | Anne Marie comtesse Beaufort d'Hautpoul - 1821 - 452 oldal
...qui de l'honneur nons ouvre la barrière, Offre à notre constance une illustre matière. 11 épnise sa force à former un malheur .« . Pour mieux se mesurer avec notre valeur ^flï . _•• ?• . . Et , comme il vojt. e/}.uous. des a1n.es peu. communes ,. Hors de l'ordre... | |
 | 1823 - 332 oldal
...de cruel, et d'horrible, et d'affreux, L'est bien moins que l'honneur qu'on nous fait à tous lieux. Le sort , qui de l'honneur nous ouvre la barrière...matière ; II épuise sa force à former un malheur a Pour mieux se mesurer avec notre valeur ; Et comme il voit en nous des ames peu commune! , Hors de... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 416 oldal
...et d'horrible , et d'affreux , L'est bien moins que l'honneur qu'on nous fait à tous deux. HORACE. Le sort qui de l'honneur nous ouvre la barrière Offre...un malheur Pour mieux se mesurer avec notre valeur 2 ; Et comme il voit en nous des ames peu communes * , ' Cet entassement, cette repetition, cette combinaison... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 426 oldal
...et d'horrible, et d'affreux , L'est bien moins que l'honneur qu'on nous fait à tous deux. HORACE. Le sort , qui de l'honneur nous ouvre la barrière , Offre à notre constance une illustre matière : Il épuise sa force à former un malheur, Pour mieux se mesurer avec notre valeur; Et comme il voit... | |
 | 1824 - 650 oldal
...d'horrible, et d'affreux, •' L'est bien moins que l'honneur qu'on nous fait à tous deux. HORACE. Le sort, qui de l'honneur nous ouvre la barrière , Offre à notre constance une illustre matière; Il épuise sa force à former un malheur Pour mieux se mesurer avec notre valeur; ÎEt comme il voit... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 418 oldal
...eruel, et d'horrible, et d'affreux, L'est bien moins que l'honneur qu'on nous fait à tous deux. HORACE. Le sort, qui de l'honneur nous ouvre la barrière, Offre à notre eonstanee une illustre matière : II épuise sa foree à former un malheur. Ponr mieux se mesurer avee... | |
 | 1825 - 532 oldal
...ces deux guerriers ; et si l'on oublie quelques fautes de diction, quels vers! quel style! HORACE. 'Le sort, qui de l'honneur nous ouvre la barrière, Offre à notre constance une illustre matière. Il épuise sa force à former un malheur, Pour mieux se mesurer avec notre valeur; Et comme il voit... | |
| |
II épuise sa force à former un malheur Pour mieux se mesurer avec notre valeur; Et comme il voit en nous des âmes peu communes, Hors de l'ordre commun il nous fait des fortunes. 
