 | 1824 - 462 oldal
...this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. 25 Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. 26 And he called one of the servants and asked what these things... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824 - 626 oldal
...son was 24 dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to be joyful. Now 25 his elder son was in the field : and, as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. Then he called one of the servants, 26 and inquired what these things... | |
 | Jesse Torrey - 1824 - 308 oldal
...this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. 34 Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh unto the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these... | |
 | George Townsend - 1825 - 680 oldal
...this my son was dead, and is alive again- ; be was lost, and is found. And they began to be merry. 25. Now his elder son was in the field ; and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. 2fi. And he called one of the servants, and asked what 'these things... | |
 | George Fulton - 1826 - 224 oldal
...let us eat and be merry : For this my son was dead, and is alive again : he was lost, and is found. And they began to be merry. Now his elder son was in the field ; and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. 92 And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath... | |
 | 1827 - 524 oldal
...let us eat and be merry ; For this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. Now his elder son was in the field ; and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant.... | |
 | John Platts - 1827 - 688 oldal
...this my son was "dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry. 25 Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and "dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what these things... | |
 | John Callaway - 1827 - 110 oldal
...and said, during the whole of my age—meaning his life; or ever since his remembrance. Luke, xv. 25. Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. The music and dancing were probably by people bred to the profession,... | |
 | William Freeman Lloyd - 1827 - 100 oldal
...this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. N«w his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing: And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed... | |
 | 1827 - 512 oldal
...let us eat and be merry ; For this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. Now his elder son was in the field 5 and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants,... | |
| |
And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 
