 | 1819 - 212 oldal
...let us eat and be merry. For this my son was dead, and is alive again ; he was lost and is found." and they began to be merry. Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing-. And he called one of the f vants, and asked what these .things... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 426 oldal
...let us eat, and be merry. For this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found.' And they began to be merry. Now his elder son, was in the field, and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant.... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 490 oldal
...this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to be merry. Mow his elder son, was in the field, and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant.... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - 100 oldal
...and let us eat and be merry : for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and a found. And they began to be merry. Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he beard music and dancings and he called one of the servants, and asked what these things meant.... | |
 | Richard Knill - 1822 - 128 oldal
...were brought forcibly to Mr. Venning's mind by the scenes which were daily before his eyes. u Now the elder son was in the field and as he came and drew nigh to the house he heard music and dancing, and he was angry, therefore his father said unto him, It was meet... | |
 | Hosea Ballou - 1822 - 362 oldal
...For this my son was dead, and is alive tgain ; he was lost, and is found. And they began to be Hurry. Now his elder son was in the field : and as he came,. and drew ni^h to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 oldal
...let us eat, and be merry : for this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant.... | |
 | John Pierpont - 1823 - 492 oldal
...and be merry : — for this, my sen, was dead, and w alive again ; — he was lost, and is found." Now his elder son was in the field : — and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 440 oldal
...dead, and is alive again ; [and] [was] lost, and is found.' And tney began to be joyful. 25 " Now the elder son was in the field ; and, as he came and drew near to the house, he heard music and dancing. 26 Then he called to him one of the servants, and inquired... | |
 | Thom Scott - 1824 - 680 oldal
...higher than the earth, so are my ways higher " than your ways, and my thoughts than your " thoughts."1 " Now his elder son was in the field, and, as he " came and drew nigh to the house, he heard " music and dancing. And he called one of the " servants, and asked what these things... | |
| |
And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 
