VERSICULI-VERSELETS.

VERSICULI

ET LATINI ET ANGLICI.

AUCTORE

JOANNE HOSKYNS-ABRAHALL, JUN., M.A.

COLLEGII LINCOLNIENSIS APUD OXONIUM NUPER SOCIO.

non impediunt foris.'

CICERO.

Aut, si nox pluviam ne colligat ante veremur,
Cantantes licet usque-minus via lædit-eamus.'

VERGILIUS.

Oxonii et Londini:

APUD JOANN. H. ET JAC. PARKER.

Londini:

APUD LONGMAN ET SOCIOS.

MDCCCLXIII.

VERSELETS

LATIN AND ENGLISH

BY

JOHN HOSKYNS-ABRAHALL, JUN., M.A.

LATE FELLOW OF LINCOLN COLLEGE, OXFORD.

'Out of doors, they are no burden.'

CICERO.

Do we fear, that night comes, bringing
With her storm-cloud and distress?

Go we onward!-yet go singing!

So the journey wearies less.

After VIRGIL.

Oxford and London:

JOHN HENRY & JAMES PARKER.

London:

LONGMAN, GREEN, LONGMAN, ROBERTS, & GREEN.

1863.

280. C.

231

The brother of my sire art thou:
Our patruus in the days of Flaccus

Was held too prone to scold and whack us:

But, prithee, be no patruus now:

Look not, good uncle! black upon these verses:

This nepos throws himself upon his Honour's mercies.