The fifth

trumpet. midst of heaven, say

A. D. 96. not h the seal of God ing with a loud voice,

in their foreheads. Woe, y woe, woe, to

y ch. 9. 12.
& 11. 14.

5 And to them it the inhabiters of the

was given that they

a ch. 8. 10. earth by reason of La. 10. 18. should not kill them, the other voices of b ver. 2.11. but i that they should the trumpet of the ch, 17. 8. be tormented five three angels, which & 20. 1. months: and their are yet to sound! Lu, 8. 31

torment was as the c Joel 2. 2. torment of a scorpion,

10. when he striketh a CHAP. IX.

d Ex. 10. 4. man. 1 AND the fifth

Ju. 7. 12.

6 And in those days angel sounded, a and e ver. 10. shall k


seek I saw a star fall from f ch. 6. 6. death, and shall not heaven unto

the & 7. 3.

find it; and shall deearth: and to him g ch. 8. 7. sire to die, and death was given the key of h ch. 7. 3. shall flee from them. the b bottomless pit.

Ex. 12. 23. 7 And I the shapes 2 And he opened

Ez. 9. 4.

of the locusts were the bottomless pit ;

i ver. 10. like unto horses preand there arose a

ch. 11. 7.

pared unto battle ; smoke out of the pit,

k cb. 6. 16. and m on their heads

Job 3. 21. as the smoke of a

Is. 2. 19.

were as it were crowns great furnace; and

Je. 8. 3. like gold, - and their the sun and the air 1 Joel 2. 4.


as the were darkened by

faces of men.

m Na. 3. 17. reason of the smoke of the pit.*

n Da. 7. 8. hair as the hair of

8 And they had 3 And there came

o Joel 1. 6.

women, and their out of the smoked lo- p Joel 2. 5, teeth


as the

6, 7. tusts upon the earth :

teeth of lions. and unto them was ver. 2

9 And they had given power, as the * It is sap- breastplates, as it scorpions of the earth posed that

these verses

were breastplates of have power.

predict the

iron; and the sound 4 And it was com-rise and pro- of their wings was Pas manded them f that gress of Mo- the sound of chariots they should not hurt hammed and of many horses runthe 8

ning to battle.

sors, as ralearth, neither any ing over the

10 And they had green thing, neither Arabians or tails like unto scorany tree; but only Saracens. pions, and there were those men which have

stings in their tails :


grass of the his succes

The sixth

trumpet. and 9 their power was

A. D. 96. 17 And thus I saw to hurt men


the horses in the vimonths.

q ver. 5.

sion, and them that 11 r And they had r Ep. 2. 2. sat on them, having a king, over them, s ver. 1. breastplates of fire, which is s the angel

+ That is to

and of jacinth, and of the bottomless pit, say, a de

brimstone: a and the whose name in the stroyer. heads of the horses Hebrew tongue is

were as the heads of

tch. 8. 13. Abaddon, but in the

lions ; and out of Greek tongue hath his : ch. 16. 12. their ’mouths issued name + Apollyon.

1 Or, at.

fire and smoke and 12 i One woe is * Ps. 68.17. brimstone.

Da, 7. 10. past; and, behold,

18 By these three there come two woes - Ez. 38. 4. was the third part of more hereafter. z ch.7. 4. men killed, by the

13 And the sixth a 1 Ch.12. 8. fire, and by the angel sounded, and I Is. 5. 28smoke, and by the

29. heard a voice from

brimstone, which isthe four hords of the b Is. 9. 15. sued out of their golden altar which is c De. 31. 29. months. before God,

d Le. 17, 7. 19 For their power 14 Saying to the De. 32. 17. is in their mouth, and sixth angel which

Ps. 106.37. in their tails : b for

1 Co.10.20. had the trumpet,

their tails were like Loose the four angels

e Ps. 115. 4.
& 135. 15.

upto serpents, and which are bound u in Da. 5. 23. had heads, and with the great river Eu i ch. 22. 15. them they do hurt. phrates.*

20 And the rest of 15 And the four

the men which were angels were loosed, rer. 14

not killed by these which were prepared entered into plagues yet repented for I an hour, and a Persia, and not of the works of day, and a month, the regions their hands, that they and a year, for to bordering should not worship slay the third part of on the Ea: devils, de and idols of men. 16 And - the num-century, es

the eleventh gold, and silver, and

brass, and stone, and ber of the army y of tablished of wood: which neithe horsemen were four salta- ther can see, nor two hundred thousand nies, or thousand

hear, nor walk :

kingdoms, :

21 Neither repented heard the number of parts. they of their murders, them.

nor r of their sorce604

z and I in those

The little

book. ries, nor of their for-1 A. D. 96. him that liveth for nication, nor of their

ever and ever, b wło thefts.

a Ge. 9.11. created heaven, and

17. CHAP. X.

Is. 54. 9.

the things that there.

Ez. 1. 28. in are, and the earth, 1 AND I saw ano-bch. 1. 16. and the things that ther mighty angel Da. 10.'6. therein are, and the come down from Ma. 17. 2. sea, and the things heaven, clothed with

Ac. 26. 13. which are therein, a cloud: a and ac ch. 1. 15. that i there should be rainbow was upon his a Ma. 28. 18. time no longer : head, and b his face Ep. 1. 20. 7 Butk in the days was as it were the sun,

Pb. 2. 10.

of the voice of the and c his feet as pil'e ch. 8.5. seventh angel, when lars of fire :

f Da. 8. 26. he shall begin to 2 And he had in & 12. 4. 9. sound, the mystery his hand a little book & Ex. 6. 8. of God should be open :* d and he set Da. 12.7

finished, as he hath his right foot upon the bch. 4. 11. declared to his ser

& 14. 7 sea, and his left foot

Ne. 9. 6.

vants the prophets. on the earth,

8. And the voice 3 And cried with i ch. 16. 17,

wbich I heard from

Da. 12. 7. a loud voice, as when

heaven spake unto a lion roareth : and

ch. 11.15.

me again, and said, when he had cried, 1 ver. 4.

Go and take the little seven e thunders ut. Je. 15. 16. book which is open

Ez. 2. 8, tered their voices.

&3. 1,2, 3.

in the hand of the 4 And when the se

angel which standeth ven thunders had ver. 2– upon

the sea

and uttered their voices, * Several upon the earth. I was about to write : respectable 9 And I went into and I heard a voice interpreters, the angel, and said from heaven saying this little

unto him, give me unto me, f Seal up book con- the little book, And those things which tained all he said unto me, the seven

thunders the follow. Take m it, and eat it uttered, and

the Revela- up; and it shall make them not.

tion; while thy belly bitter, but 5 And the angel others think it shall be in thy which I saw stand it extends mouth sweet as houpon the sea and upon only to the

ney. former part

io And I took the his hand to heaven,

cbapter. 6 And sware by

angel's hand, and ate

write ing parts of

the earth & lifted up of the next little book out of the

The two

witnesses. it up; * and it was A. D. 96. standing before the in my mouth sweet

God of the earth.

n Ez. 3. 3. as honey: and as

5 And if any man

o Ez. 2. 10. will hurt them, I fire soon as I had eaten

a ch. 21.15. it, omy belly was

proceedeth out of

Ez. 40. 3. bitter.

their mouth, and de

Ze. 2. 1. 11 And he said unto

voureth b Nu, 23. 18.

their eneme, Thou must pro

mies : m and if any

Ez. 40. 17. phesy again before

man will hurt them,

+ Gr. he must in this manmany peoples, and

cast out. nations, and tongues, a Ps. 79. 1.

ner be killed. and kings.

6 These n have powLu. 21. 24.

e Da. 8. 10. lihat it rain not in the CHAP. XI.

er to shut heaven, 1 AND there was fch. 13. 5. days of their prophegiven me a a reed 1.0r, I will cy: and have power like unto a rod : and give unto my over waters to turn the angel stood, say- nesses that

them to blood, and to ing, b Rise, and mea- they may

smite the earth with sure the temple of prophesy. all plagues, as often God, and the altar, 8 ch. 20. 4. as they will and them that wor-h ch, 19. 10.

7 And when they ship therein.

i ch. 12. 6.

shall p have finished & But the court

k Ps. 52. 8.

their testimony, 9 the which is without the Je. 11. 16. beast that ascendeth temple leave out, Ze. 4. 3. out r of the bottomand measure it not; 1 2 Ki. 1.10. less pit shall make for dit is given unto Je. 1. 10. war against them, the Gentiles: and the & 5. 14. and shall overcome

Ez. 43. 3. holy city shall they

them, and kill them, tread e under

Ho. 6. 5. foot

8 And their dead forty

m No.16.29. two

bodies shall lie in the months.

n Ja. 5. 16. street of t the great 3 And II will give • Ex. 7. 19. city, which spiritually power unto my twa Lu. 13. 32. is called Sodom and

8 h q . u they shall prophesy r ch. 9. 2.

our Lord was cruci. a i thousand two hun

s Da. 7. 21,

fied. dred and threescore Ze. 14. 2. 9x And they of the days, clothed in sack- ch. 14. 8. people and kindreds cloth.

u He. 13. 12. and tongues and na. 4 These


the x ch. 17. 15. tions shall see their two k olive trees, and

dead y Ps. 79. 2,3.

bodies three the two candlesticks

days and an half, and

f and


make c ver. 9.

g 2 Ki.2.1.5. and ever,

The seventh
REV, X),

trumpet. shall not suffer their A. D. 96 hold, the third woe dead bodies to be put z ch. 12. 12. cometh quickly. in graves.

& 13. 8.

15 And m the se10 2 And they that dwell upon the earth b ch. 16. 10.

a Es. 9. 19. venth angel sounded;

and there were great shall rejoice over

voices in

heaven, them,


0 The king: merry,

a and shall a Ez. 37.5.9. doms of this world send gifts one to ano- ch. 12.5. are become the kingther; b because these

Is. 14. 13.

doms of our Lord, and two prophets tor

f Is. 60. 8.

of his Christ; P and

Ac. 1. 9. mented them that

he shall reign for ever dwelt on the earth. 11 And after three boh. 6. 12.

16 And 4 the four days and an half d the i ch. 16. 19. and twenty elders, Spirit of life from God + Gr. names which sat before God entered into them, of men. on their seats, fell and they stood upon

ch. 3. 4.

upon their faces, and their feet; and great ch, 14.7: worshipped God, fear fell upon them

Jo. 7. 19.

17 Saying, We give which saw them.

thee thanks, O Lord

I ch.8.13. 12 And they heard

& 9. 12.

God Almighty, a great voice from & 15. 1. whichr art, and wast, heaven saying unto mch. 10,7. and art to come; bethem, Come up hi- n Is. 27. 13. cause thou hast taken ther. And they as


thee thy great

o cb. 12. 10. cended up to heaven

power, and hast inf a cloud ; & and p Da. 2. 44. reigned. their enemies beheld 4 ch. 4. 4.

18 t And the na

& 5. S. them.

tions were angry, and

& 19. 4. 13 And the same

r ch. 1.4. 8.

thy, wrath is come. hour h was there a

& 4. 8.

and u the time of great

earthquake, & 16.5. the dead, that they and i the tenth part of s ch. 19. 6. should be judged, and the city fell, and in t ver. 2.9.

that thou shouldest the earthquake were

give reward unto thy

uch. 6. 10. slain + of men seven Da. 7.9,10. servants the prophets, thousand : and the x ch. 19.5. and to the saints, and remnant were af

their that fear thy

y ch. 13, 10. frighted, k and gave & 18. 6.

name, small and glory to the God of

1 Or,

great ;y and shouldest heaven.


destroy them which 14 1 The second z ch. 15. 5. destroy I the earth. woe is past; and be

19 Aud z the tem

« ElőzőTovább »