Texte, Motive und Gestalten der Goethezeit: Festschrift für Hans ReissM. Niemeyer, 1989 - 259 oldal |
Részletek a könyvből
1 - 3 találat összesen 7 találatból.
134. oldal
... translation into German of Shakespeare . Schiller and Voss were even to find common ground as Romantic - haters in their collaboration in a stage version of Othello , using Voss's translation . The ' Schlegel - Tieck ' version did not ...
... translation into German of Shakespeare . Schiller and Voss were even to find common ground as Romantic - haters in their collaboration in a stage version of Othello , using Voss's translation . The ' Schlegel - Tieck ' version did not ...
136. oldal
... translation establishing the principle of matching line for line , phrase for phrase , which actually might bring out more of the original's ' otherness ' than anything else . Quite clearly then , there could be for Schiller none of ...
... translation establishing the principle of matching line for line , phrase for phrase , which actually might bring out more of the original's ' otherness ' than anything else . Quite clearly then , there could be for Schiller none of ...
139. oldal
... translation . As Schlegel did not translate Macbeth , we cannot measure his performance against Schiller's . We can , however , compare Schiller with two other translators for whom blank verse also represents a kind of ' ideal ' formal ...
... translation . As Schlegel did not translate Macbeth , we cannot measure his performance against Schiller's . We can , however , compare Schiller with two other translators for whom blank verse also represents a kind of ' ideal ' formal ...
Tartalomjegyzék
H B Nisbet | 13 |
VI | 24 |
Hans Dietrich Irmscher | 33 |
Copyright | |
10 további fejezet nem látható
Más kiadások - Összes megtekintése
Gyakori szavak és kifejezések
alten Ästhetik Ausdruck Bedeutung Begriff beiden Bereich bereits Berlin besonders Bild Brentano Brief Buch Bürger Denken deutschen Dichter Dichtung Drama eben eigenen Ende ersten Erzählung fast Faust finden first Form Frage Frankfurt Freiheit Freunde Friedrich frühen ganze Gedanken geht Geist gerade German Geschichte Gesellschaft Gesetze gleich Goethe Gott Gretchen großen Hand Heinrich Heinrich von Kleist Herder hohen Idee Jahre Jahrhundert Johann jungen Kleist könnte Kraft Kritik Kunst lange Leben Lessing letzte Wort lich Liebe Lied Literatur macht Main Mann Menschen menschlichen Metaphern Moderne Monolog München muß Natur Naturwissenschaft neuen Newton Penthesilea Person Philosophie play Professor recht Schiller Schiller's Schriften Schweizer sehen Shakespeare Sinne soll später Stelle Strophe Stück student Studien Tasso Teil Tell time tion Tradition translation University verse version verstanden verstehen viel Weimar Weise weiter Welt wenig Werke widow's wieder Wilhelm Wirklichkeit Wissenschaften Witz wohl Zusammenhang zwei