 | Martin Gerbert - 1793 - 418 oldal
...iudicio iudicaveritis , iudicabimini , et in qua mensura mensi fueritis , remetietur vobis. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides?" Quidquid vero desiderat Christus officiorum mutuse inter nos homines charitatis, quseso, quam fublimi... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 oldal
...iudicio iudicaveritis , iudicabimini , et in qua mensura mensi fueritis , remetietur vobis. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides ? " Quidquid vero desiderat Christus officiorum mutine inter nos homines charitatis, quaeso, quam fublimi... | |
 | 1815 - 502 oldal
...in qua mensura mensi fueritis , remetietur vobis. 3 Quid autem vides festucam in oculo fratris tut : et trabem in oculo tuo non vides ? 4 Aut quomodo dicis fratri tuo: Sine ejiciam festucam de ocul Jesu-Christo no quita aquí la potestad de juzgar, en los que están establecidos para corregir... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 oldal
...judicío judicaveritis , judicabimini : et in qua mensura mensi fueritis , remetietur vobis. 3 Quid autem vides festucam in oculo fratris tui , et trabem in...? 4 Aut quomodo dicis fratri tuo : Sine , ejiciam festucain de oculo tuo: et ecce trabs est in oculo tuo? 5 Hypocrita, ejice primñmt rabero de oculo... | |
 | Isaac Disraeli - 1824 - 538 oldal
...him the third and fifth verses of the seventh chapter of St. Matthew, which he printed in Latin. Ver. 3. Quid vides festucam in OCULO fratris tui, et trabem in OCULO tuo non vides? Ver. 5. Ejice primum trabem de OCULO tuo, et tune videbis ejicere festucam de OCULO fratris tui. Ecchellensis... | |
 | 1825 - 538 oldal
...latine, senza che fossimo costretti ad ammonirli con le parole dell'evangelica sentenza : quid autem vides festucam in oculo fratris tui , et trabem in oculo tuo non vides ? Mentre costoro col ripescare quanto di più in 1 1 Ha lo si asconde nella più vecchia latinità,... | |
 | 1829 - 290 oldal
...judiciojudicaveritisjudicabimini: et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis. 3. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in...fratri tuo : Sine ejiciam festucam de oculo tuo : et ecce trabs est in oculo tuo? 5. Hypocrita, ejice primùm trabem de oculo tuo, et tune videbis ejicere... | |
 | A. Martini - 1830 - 474 oldal
...* et in qua mensura mensi fueritis , remetietur vohis . " Mare. 4- 24. 3. Quid autem videsfestucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? 4- Aut quomodo dicis fratri tuo : Sine, eiiciani festu1 . I\on giudicate, affin di non esser giudicati . 2. Imperocchè secondo il vostro giudicare... | |
 | Georges Adrien Crapelet - 1837 - 428 oldal
...observations critiques contre la Bible polyglotte de Le Jay, avoit cité ces deux versets de saint Matthieu : Quid vides festucam in oculo fratris tui , et trabem in oculo tuo non vides ? — Ejice primum trabem de oculo tuo, et tune videbis ejicerefestucam de oculo fratris tui ' . Or,... | |
 | 1840 - 488 oldal
...Quid autem vides festucam ac. 8, 26. *tTim. 4, 8. "v. 1— 6. Luc. 6, 37. ctc. Rom. 2, 1. I Cor. 4, 5. in oculo fratris tui ; et trabem in oculo tuo non...fratri tuo: Sine! ejiciam festucam de oculo tuo; et ecce! trabs est in oculo tuo? 5. Hypocrita! ejice primum trabem de oculo tuo ; et tune videbis, ejicere... | |
| |
Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides? 
