 MENG-TSEC répondit avec respect : Assurément. Si les hommes du peuple n'obtiennent pas cette faveur, alors ils accusent leur supérieur [leur prince]. Ceux qui n'obtiennent pas cette faveur, et qui accusent leur supérieur, sont coupables; mais celui...  Confucius et Mencius - 244. oldalszerző: Pab M. G. Pauthier - 1852Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | Guillaume Pauthier - 1840 - 804 oldal
...Thsi, était allé voir MENG-TSEU dans le Palais de la neige (Sioueikoung). Le roi dit : Convient- il aux sages de demeurer dans un pareil lieu de délices?...impossible qu'il trouve de la difficulté à régner. 1 Voyez ci-devant , pag. 45. 1 Commentaire. 228 Autrefois, King-kong, roi de Thsi. interrogeant Yan-tseu... | |
 | Confucius - 1852 - 806 oldal
...(Siouelkoung). Le roi dit : Convient-il aux sages de demeurer dans un pareil lieu de délices? MESGTSEU répondit avec respect : Assurément. Si les hommes...impossible qu'il trouve de la difficulté à régner. 1 Voyez ci-devant , pag. 46. 1 Commentaire. 336 Autrefois, King-kong, roi de Thsi. interrogeant Yasi-tseu... | |
 | 1852 - 810 oldal
...est constitué le supérieur du peuple, et qui i partage pas avec le peuple ses joies et ses plaisir? est encore plus coupable. Si un prince se réjouit de la joie du peuple , le pt :• pie se réjouit aussi de sa joie. Si un prince s'attrirt» des tristesses du peuple, le peuple... | |
 | East - 1858 - 808 oldal
...accusent leur supérieur , sont coupables; mais celui qui est constitué le supérieur du peuple, et quina partage pas avec le peuple ses joies et ses plaisirs...Si un prince se réjouit de la joie du peuple, le peu pie se réjouit aussi de sa joie. Si un prince s'attristi des tristesses du peuple , le peuple... | |
 | Confucius, Mencius - 1862 - 484 oldal
...cette faveur, alors ils accusent leur supérieur [leur prince]. Ceux qui n'obtiennent pas cette laveur, et qui accusent leur supérieur, sont coupables; mais...avec tout le monde, qu'il s'attriste avec tout le inonde ; en agissant ainsi, il est impossible qu'il trouve de la difficulté à régner. Autrefois... | |
 | Louis-Auguste Martin - 1862 - 324 oldal
...rendant heureux. C'est, en effet, un moyen de régne où chacun trouve son compte, peuple et roi ; car, si un prince se réjouit de la joie du peuple, le peuple en retour se réjouit de la joie d'un prince qui a travaillé à son bonheur, et si ce prince a quelque... | |
 | Confúcio - 1868 - 484 oldal
...(Sioueï-koung}. Le .roi dit : Convient-il aux sages de demeurer dans un pareil lieu de délices? MENG-TSEC répondit avec respect : Assurément. Si les hommes...avec tout le monde, qu'il s'attriste avec tout le inonde ; en agissant ainsi, il est impos.sible qu'il trouve de la difficulté à régner. Autrefois... | |
| |
