 | Homerus - 1807 - 568 oldal
...men drove men along. Sedate and silent move the numerous bands; 480 No sound, no whisper, but their chief's commands, Those only heard ; with awe the rest obey, As if some god had saatcU'd their voice away. Not so the Trojans ; from their host ascends 400 A general shout that all... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 oldal
...drove men along. Sedate and silent move the numerous bands ; S'o sound, no whisper, but the chiefs commands. Those only heard ; with awe the rest obey, As if some god had snatch'd their voice away. Not so the Trojans ; from their host ascends A general shout that all the... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 790 oldal
...Sedate and silent move the numerous bands ; Jo sound, no whisper, but the chiefs commands, 'In >.»r only heard ; with awe the rest obey, As if some god had snatch'd their voice away. (Tot so the Trojans ; from their host ascends A general shout that all tin-... | |
 | 1813 - 352 oldal
...throng, Shields urg'd on shields, and men drove men along. Sedate and silent move the numerous bands ; No sound, no whisper, but the chief's commands, Those...heard ; with awe the rest obey, As if some god had snatch' d their voice away. Not so the Trojans ; from their host ascendc A general shout that all the... | |
 | Mary Hill (novelist.) - 1813 - 500 oldal
...and men drove men along. Sedate and silent move the num'rout bands : No sound, no whisper, but their chief's commands— Those only heard ; with awe the rest obey, As if some god bad snatch'd their voice away. POPE'S HOMES. To return, however, to Albert de Montauban, whose approach... | |
 | John Potter (abp. of Canterbury.) - 1818 - 618 oldal
...flixttfti, aput-ye/tttai yi\a. Xityxor, Sedate and silent move the numerous bands No sound, no whispers, but the chief's commands, Those only heard; with awe the rest obey, As if some god had snatch'd their voice away. Not so the Trojans ; from their host ascends A general shout that all the... | |
 | John Potter - 1818 - 626 oldal
...aX«Xfir»( ata rgari>r tiifuv ooeuou. Sedate and silent move the numerous bands No sound, no whispers, but the chief's commands, Those only heard; with awe the rest obey, As if some god had snatch 'd their voice* away. Not so the Trojans ; from their host ascends A general shout that all... | |
 | Homerus - 1822 - 320 oldal
...throng, Shields urg'd on shields, and men drove men along. Sedate and silent move the numerous bands; No sound, no whisper, but the chief's commands, Those...heard ; with awe the rest obey, As if some god had snatch'd their voice away. Not so the Trojans; from their host ascends A general shout that all the... | |
 | British poets - 1822 - 304 oldal
...throng, Shields urged on shields, and men drove men along, Sedate and silent move the numerous bands; No sound, no whisper, but the chief's commands, Those...heard; with awe the rest obey, As if some god had snatch'd their voice away. Not so the Trojans; from their host ascends A general shout that all the... | |
 | Alexander Pope - 1830 - 500 oldal
...drove men along. Sedate and silent move the numerous bands; No sound, no whisper, bit their chiefs mes the genius of the stubborn plain, Almost as quickly as he conquer'd snatch'd their voice away. Not so the Trojans ; from their host ascends 490 A general shout that all... | |
| |
A general shout that all the region rends. As when the fleecy flocks unnumber'd stand In wealthy folds, and wait the milker's hand, The hollow vales incessant bleating fills, The lambs reply from all the... 
