 | Martin Gerbert - 1793 - 418 oldal
...facie eius in medio paradisi. Vocavitque Dominas Deut Adam , et dixit ei : Ubi es ? Qui ait : Voccm tuam audivi in paradiso , et timui , eoquod nudus essem : et abscondi me. Cui dixit : Quis enim mdicavit tz'/я, quod nudus esses , nisi quod ex ligna , de quo praccperam tibi , ne comederes, comedisti... | |
 | 1828 - 694 oldal
..., et fecérunt sibi perizómata. . è III. Noct. Dom. prœced. Lecto ij. OCAVIT Dominus Deus Adani, et dixit ei : Ubi es? Qui ait : Vocem tuam audivi in paradiso : et tiinui, eo quôd nudus essem , et abscondi me. Cui dixit : Quis enim indicávit tibi quôd nudus esses,... | |
 | 1829 - 736 oldal
...abscó-ndit se Adam et uxor ejus à facie Domini Dei in médio ligni Paradisi.* Vocavi'tque Dóminus Deus Adam , et dixit ei : Ubi es? qui ait : Vocem tuam audivi in Paradiso, et timui, eö quöd nudus essem, et abscóncli me. Gui dixit : Quis enim indicayit tibi quöd nudus essos, nisi... | |
 | 1829 - 884 oldal
...abscondit se Adam , et uxor ejus à facie Domini Dei in medio Jigni [laivuh'si. Vocavitqu* Dominus Dms Adam , et dixit ei : Ubi es ? Qui ait .: Vocem tuam audivi in pa— railiso ,• et timwi , eo qmHd niulus esíern , et abscond! me. Cui dixit; Quis enim iadicávit... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 oldal
...eumdem Christum Dominum nostrum. Amen. LectiolibriGenesis. Cap. III. In diebus illis, vocavit Dominus Deus Adam, et dixit ei: Ubi es? Qui ait: Vocem tuam audivi in Paradiso,et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus... | |
 | 1842 - 804 oldal
..., abscond! t se Adam, et uxor ejus à facie Domini Dei in medio ligni paradisi. Vocavitqne Dóminus Deus Adam , et dixit ei : Ubi es ? Qui ait : Vocem tuam audivi in paradiso, et timui, eo quod nodus essem , et abscond! rae. Gui dixit : Quis enim indicávit lib! quod nudus esses, nisi... | |
 | 1849 - 826 oldal
...Quia audisti vocem medio ligni paradísi. Voca- uxóris tuse , et comedísti de ligno vilque Dóminus Deus Adam, et dixit ei : Ubi es ? Qui ait : Vocem tuam audivi in paradíso, et timui, eo quôd nudus essem, et abscóndi ex quo praeceperam Ubi ne coméderes, maledicta... | |
 | 1868 - 300 oldal
...quoniam adimplévit in me misericórdiш suam. Et narrábo... LECTIO III. TTOcavítque Dóminus Deus T Adam, et dixit ei : Ubi es ? Qui ait : Vocem tuam audivi in paradíso, ettímui, eoquod nudus essem, et abscóndi me. Cui dixit: Quis enimindicáv jt tibí, quod... | |
 | Catholic Church - 1872 - 902 oldal
...facie Domini Dei in medio ligni paradísi. и. Transite ad me. Lectio iij. т т ocAviTQUE Dóminus V Deus Adam, et dixit ei : Ubi es '? Qui ait : Vocem tuam audivi in Parad íso : et timui, eo quod nudus essem, et abscond! me. Cui dixit : ' quisenim indicávittibi quod... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1890 - 776 oldal
...meridiem, abscondit se Adam et uxor ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi.Vocavitque Uominus Deus Adam, et dixit ei : Ubi es ? Qui ait : Vocem tuam audivi in paradiso, et limui eo quod nudus essem, et abscondi me. Gui dixit : Quie enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi... | |
| |
Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Ubi es? Qui ait: Vocem tuam audivi in paradiso; et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. 
