 | Martin Gerbert - 1793 - 418 oldal
...fuccensa fuper candelabrum, ut luceat omnibus , qui in domo funt, Domus est hsec , de «jua Isaiae IL et iisdem verbis Michsese IV. : Et erit in novissimis...fluent ad eum omnes gentes. Et ibunt populi multi, etdicent: Venite, et ascendainus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob , et docebit nos vias Juas... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 oldal
...Et erit in novissimis diebus praeparatus mons domus Domini in rertice montium , et elevabitur super colles : et fluent ad eum omnes Gentes. Et ibunt populi multi , et dicent : Venite , et ascendamus ad montem Domini , et ad domum Dei Jacob : et docebit nos vias suas : et ambulabimus... | |
 | Ulrich Zwingli - 1841 - 320 oldal
...erit in novissimis diebus praeparatus то/is domus domini in vértice montium, et elcuabitur supra colles. Et fluent ad eum omnes gentes , et ibunt populi multi et dicent : Venite ascendamus ad montem domini et ad domutn dei Jacob , et docebit nos vías suas , et ambulabimus... | |
 | Firmin Vervorst - 1844 - 94 oldal
...en foule (2) : « Et erit in novissimis diebus prœparatus « mons domûs Domini in vertice montium, et fluent ad « eum omnes gentes. Et ibunt populi multi et dicent : « venite ascendamus ad montera Domini et ad domum « Dei Jacob, et doccbit nos vias suas et ambulabimus... | |
 | Aberdeen, Scotland Diocese Staff - 1845 - 504 oldal
...propheta Erit in nouiffimis diebus preparatus mons donnis Domini in vertice niontium et eleuabitur fuper colles . Et fluent ad eum omnes gentes et ibunt populi multi et dicent Venite afccndamus ad montem Domini . et ad domum dei Jacob et docebit nos vias fuas et ambulabimus... | |
 | Spalding Club, Aberdeen - 1845 - 500 oldal
...propheta Erit in nouiffimis diebus preparatus mons domus Domini in vértice montium et eleuabitur fuper colles • Et fluent ad eum omnes gentes et ibunt populi multi et dicent Venite afcendamus ad montem Domini • et ad domum dei lacob et docebit nos vías fuas et ambulabimus... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - 566 oldal
...Et prit in novissimis diebus prœparatus mons domùs Domini in vertice montium, et elevabitur super colles, et fluent ad eum omnes gentes. Et ibunt populi multi, et dicent : Venite et ascendamus ad montem Domini, et ad iloinum Dei Jacob, et docebit nos vias suas, et ambulabimus... | |
 | Francisco Suárez - 1859 - 778 oldal
...: Eril in novissimis diebus prœparafus mons domus Domini in vértice monfium, et elevabitur super colles , et fluent ad eum omnes gentes , et ibunt populi multi , et dicent : Venue , ascendamus ad montem Domini , et ad domum Dei Jacob. Quo in loco multi ex Patribus per montem... | |
 | Albert Knoll - 1864 - 542 oldal
...id est, temporibus Messiae, praeparatus mons damns Domini in vértice monlium , et elevabitur super colles , et fluent ad eum omnes gentes, et ibunt populi multi, et dicent: Venue, et ascendamus ad montent Domini , et ad domum Dei lacob, et docebit nos vias suas, et ambulabimus... | |
 | 1867 - 782 oldal
...Et erìt in novissimis diebus praeparatus mons domus Domini in vertice montium, et elevabitur super colles, et fluent ad eum omnes gentes. Et ibunt populi multi , et dicent : Venite et ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei lacob, et docebìt nos vias suas et ambulabimus... | |
| |
Erit in novissimis diebus praeparatus mons domus Domini in vertice montium, et elevabitur super colles, et fluent ad eum omnes gentes. Et ibunt populi multi, et dicent: Venite et ascendamus ad montem Domini... 
