 | Martin Gerbert - 1793 - 418 oldal
...universam carnem, quod prsedicit Joann. V. 25. etc. Amen , amen dico vobis , quia venit hora , et minc est , quando mortui audient vocem Filii Dei : et qui audierint, vivent, Sicut enim Pater habet vitam infemetipso : Jic dédit et Filio höhere vitam in femetipso : et potestatem dedit ei iudicium facere... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 628 oldal
...du Fils de Dieu ; et ceux qui » l'entendront, vivront » : Amen, amen dico vobis, quia venit liuia, et nunc est, •quando mortui audient vocem Filii Dei; et qui audierint, vivent&. « L'heure vient, et elle est déjà ». Remarquez ; donc cette parole ne regarde pas la consommation... | |
 | Louis Bourdaloue - 1825 - 610 oldal
...du Saint-Esprit. SERMON POUR LE JOUR DE LA COMMÉMORATION DES MORTS. Amen , amen dico votis , quia venit hora , et nunc est , quando mortui audient vocem Filii Dei : et qui audierint, vivent. Je vous dis en vérité que l'heure est -venue , et c'est celle-ci où les morts entendront la voix... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - 890 oldal
...resurrectio, quae secunda. Deinde adiungit, et dicit, Amen, amen dico rubis, quia venit hora, etnuncest, quando mortui audient vocem Filii Dei ; et qui audierint, vivent. Sicut enim Pater habet vitam in semetipso, sic dédit et Filio habere vitam in semetipso. Nondum de secunda resurrectione, id est corporu... | |
 | Louis Bourdaloue - 1825 - 648 oldal
...du Saint-Esprit. SERMON POUR LE JOb'B DE LA COMMÉMORATION DES MORTS. Amen , amen dico vobis , quia venit hora , et nunc est , quando mortui audient vocem Filii Dei : et qui audierint , vivent. Je vous dis en vérité que l'heure est venue , et c'est celle-ci où les morts entendront la voix... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 546 oldal
...non legistis quod dictum est & Deo dicente vobis J — Mat. xxii, 31. t Amen, amen dico vobis : quia venit hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei: et qui audigrint, vivent ... Omnes, qui in monumentis sunt, audiente vocem Filii Dei : et procedent qui bona... | |
 | Church of England, Edward Cardwell - 1839 - 478 oldal
...et in condemnationem non veniet, sed transivit a morte in vitam. Amen, amen dico vobis, quod veniet hora et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei, et qui audierint, vivent. 20 Sicut enim Pater habet vitam in semetipso, sic dedit et Filio habere vitam in semetipso; et potestatem... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 860 oldal
...entendront la voix du » Fils de Dieu; et ceux qui l'entendront, vivront : » Amen, amen, diforobis, quia venit hora et nunc est, quando mortui audient vocem »filii Dei; et qui audierint, vivent''. « L'heure vient, et elle est déjà. » Remarquez ; donc cette parole ne regarde pas la consommation... | |
 | Frederic Bulley - 1842 - 354 oldal
...et in condemnationem non veniet, sed transivit a morte in vitam. Amen, Amen dico vobis, quod veniet hora et nunc est, quando mortui audient vocem filii...audierint, vivent. Sicut enim pater habet vitam in semetipso, sic dedit et filio habere vitam in semetipso : et potestatem dedit ei judicandi quoque,... | |
 | Edward Cardwell - 1844 - 502 oldal
...et in condemnationem non veniet, sed transivit a morte in vitam. Amen, amen dico vobis, quod veniet hora et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei, et qui audierint, vivent. loSicut enim Pater habet vitam in semetipso, sic dedit et Filio habere vitam in semetipso; et potestatem... | |
| |
Amen amen dico vobis, quia venit hora et nunc est, quando mortui audient vocem filii dei, et qui audierint, vivent. 
