 | Martin Gerbert - 1793 - 394 oldal
...prophetas in regno Dei , vos autem expelli foras. Et venient ab Oriente , et Occidente, et Aquilons et Austro , et accumbent in regno Dei. Et ecce funt...erunt primi , et funt primi , qui erunt novissimi d). " Sunt haec a Christo tune praedicta, quando nec minima fpes affulgere poterat ftuperidi illius... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 oldal
..., et Jacob , et omnes Prophetas. in regna Dci , vos autem expelli foras. Et tcnient ab Oriente , ci Occidente , et Aquilone , et Austro , et accumbent in regno Dei. Et ecce funt novissimi t qui erunt primi, et funt primi, qui erunt novissimi. Quae verba etiam Matth. XIX. 30. ac Marc. X.... | |
 | 1815 - 502 oldal
...et Isaac , et Jacob , et omnes Prophetas in regno Dei t vos autem ехргШ foras» 29 Et ventent ab Oriente, et Occidente, et Aquilone, et Austro, et accumbent in regno DeL solamente les da á entender , que son pocos , y que ellos debían procurar con el mayor esfuerzo... | |
 | 1829 - 290 oldal
...videritis Abraham, et Isaac, et Jacob, et omnes Prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras. 29. Et venient ab Oriente, et Occidente, et Aquilone, et Austro, et accumbent in regno Dei. 30. Et ecce sunt novissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt novissimi. 31. In ipsa die accesserunt... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - 398 oldal
...toute créature , il promettoit a ceux qui croiroient en lui, le don des miracles (2) ; y avoit(1) Et venient ab oriente, et occidente , et aquilone, et austro, et accumbent in regno Dei. Luc. xiu. 29. (2) Et dixit eis : Euntes in mundum universum prœdicat» evangelium on mi creaturœ... | |
 | A. Martini - 1830 - 612 oldal
...hanno amato , ma 1' iniquità . et omnes prophetas in regno Dei , vos au lem expelli fo • ras . 29. Et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro , et accumbent in regno Dei . 30. Et * ecce sunt novissimi, qui erunt primi, et sunt primi , qui erunt novissimi . * Manh. 19.... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 390 oldal
...videritis Abraham, et Isaac, et lacob, et oumes Prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras. 29. Et venient ab oriente et occidente, et aquilone et austro, et accumbent in Regno Dei. 30. Et ecce sunt postremi, qui erunt primi, et sunt primi, qui erunt postremi. Lnc. 25- Quum autem... | |
 | 1840 - 488 oldal
...videritis Abraham, et Isaac, et Jacob, et omnes Prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras. 29. Et venient ab Oriente, et Occidente, et Aquilone, et Austro , et accumbent in regno Dei. 30. Etecce! sunt'" novissimi, qui erunt primi, et sunt primi, qui erunt novissimi. 31. In ipsa die... | |
 | 1840 - 504 oldal
...Abraham, et Isaac, et Jacob, et omnesProphetas in regnoDei, vos autem expelli foras. 29. Etvenient ab Oriente, et Occidente, et Aquilone, et Austro , et accumbent in regno Dei. 30. Et ecce! sunt'" novissimi, i|ui erunt primi, et sun t primi, qui erunt novissimi. 31. In ipsa die... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 oldal
...et Isaac et Jacob et omnes prophètes intrare in regnum Dei, vos autem expelli foras. 29. Et renient ab oriente, et occidente, et aquilone, et austro, et accumbent in regno Dei. 30. Et ecce sunt novissimi qui erant primi , et Mint primi qui erant novissimi. 1. Inti quad imo tho... | |
| |
Ibi erit fletus, et stridor dentium ; cum videritis Abraham, et Isaac, et Jacob, et omnes Prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras. 29. Et venient ab Oriente, et Occidente, et Aquilone, et Austro , et accumbent in regno Dei. 
