 ... mothers, and your daughters-in-law which are under your tuition, born of your wives unto whom ye have gone in (but if ye have not gone in unto them, it shall be no sin in you to marry them), and the wives of your sons who proceed out of your loins;...  The Qur'ān - 75. oldal1880Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | 1825 - 538 oldal
...your wives' mothers, and your daughtersin-law which are under your tuition, born of your wives unto whom ye have gone in, (but, if ye have not gone in unto them, it shall be no sin in you to marry them,) and the wives of your sons who proceed out of your loins... | |
 | James Gibson - 1854 - 220 oldal
...your wives' mothers, and your daughters-in-law which are under your tuition, born of your wives unto whom ye have gone in, (but, if ye have not gone in to them, it shall be no sin in you to marry them,) and the wives of your sons, who proceed out of your... | |
 | 1856 - 692 oldal
...your wives' mothers, and your daughters-in-law which are under your tuition, lorn of your wives unto whom ye have gone in, (but if ye have not gone in unto them, it shall be no sin in you to marry them,) and the wives of your sons who proceed out of your loins... | |
 | George Sale - 1856 - 692 oldal
...your wives' mothers, and your daughters-in-law which are under your tuition, born of your wives unto whom ye have gone in, (but if ye have not gone in unto them, it shall be no sin in you to marry them,"i and the wives of your sons who proceed out of your loins... | |
 | Chalmers Izett Paton - 1869 - 166 oldal
...your wives' mothers, and your daughters-in-law which are under your tuition, born of your wives unto whom ye have gone in (but, if ye have not gone in to them, it shall be no sin in you to marry them), and the wives of your sons, who proceed out of your... | |
 | Chalmers Izett Paton - 1869 - 164 oldal
...your wives' mothers, and your daughters-in-law which are under your tuition, born of your wives unto whom ye have gone in (but, if ye have not gone in to them, it shall be no sin in you to marry them), and the wives of your sons, who proceed out of your... | |
 | 1871 - 694 oldal
...your wives' mothers, and your daughters-in-law which are under your tuition, lorn of your wives unto whom ye have gone in, (but if ye have not gone in unto them, it shall be no sin in you to marry them,) and the wives of your sons who proceed out of your loins... | |
 | John Medows Rodwell - 1876 - 600 oldal
...banishment and 100 stripe* ; and in the case of a married woman, for stoning. * Turning. your step-daughters who are your wards, born of your wives to whom ye...have gone in : (but if ye have not gone in unto them, it shall be no sin in you to marry them) ; and the wives of your sons who proceed out of your loins... | |
 | Thomas Patrick Hughes - 1885 - 794 oldal
...your foster-sisters, and the mothers of your wives, and your step-daughters who are your wards, bom of your wives to whom ye have gone in: (but if ye have not gone in unto them, it shall be no sin in you to marry them ;) and the wives of your sons who proceed out of your loins... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1884 - 426 oldal
...your wives' mothers, and your daughters-in-law which are under your tuition, lorn of your wives unto whom ye have gone in, (but if ye have not gone in unto them, it shall be no sin in you to marry them,') and the wives of your sons who proceed out of your loins... | |
| |
