 | Ulrich Zwingli - 1838 - 350 oldal
...prophetis, et Psalmis de me. Tune aperuit illorum mentem, ut intelligerent scripturas , et dixit eis: Sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis tertio die, et praedicari sub nomine eius poenitentiam et remissionem peccatorum in onmes gentes ,... | |
 | 1840 - 504 oldal
...45. Tune apernit illis sensura, ut intelligerent Scriptures. 46. Et dixit eis : Quoniam sie scriptnm est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortuis tertia die, 47. et praedicari in nomine ejus poenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes, шcipientibus... | |
 | 1840 - 488 oldal
...Prophetis , etPsalmis de me. 45. Tune aperuit illis sensum, ut intelligerent Scripturas. 46. Et dixit eis: Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortals tertia die, Cap. XXIV. 44. Omis!, ad vos. dea ts) ; iii'rf. virtutem. 47. et praedicari in... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 oldal
...eis : Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat pati Christum, et resurgere a mortuis die iertia, et prœdicari in nomine ejus pœnitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab lerosolyma.] Nomen Christi et ante passionein resurrectionemque illius jam olini Prophetarum, ut diximus,... | |
 | 1850 - 478 oldal
...prophetis et psalmis de me. tó Tune aperuit illis sensum ut intellegerent scripturas, w et dixit eis quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertio, 47 et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes,... | |
 | Aurelius Augustinus (Hipponensis) - 1854 - 610 oldal
...resurrectionem stupeulibns cuin discipullssuis aperuit sensum, ut intelligerent Scripturas, et dixit ets, Quoniam sic scriptum est , et sic oportebat Christum pati , et resurgere a morluis tertio die, et prœdicari in nomine ejus pœnitentiam et remissionem peccatorum per omnes gentes... | |
 | Charles Rollin - 1858 - 112 oldal
...baptizatus fuerit, salvus erit : qui verô non crediderit, condemnabitur. S. Marc, c. xvi. v. 16. 1 44. Sic oportebat Christum pati , et resurgere a mortuis tertia die ; et prœdicari in nomine ejus pœniteu tiam et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab Hierosolyma. S. Luc, c. xxiv.... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1859 - 970 oldal
...quod dicit Dominus, Luc., ult. : « Oportebat Christum pâti, et resurgere à mortnis die tertiâ, et prœdicari in nomine ejus pœnitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes. » (Соколью. — Pœnitentise sacramentum in nova lege convenienter institutum est. ) Respondeo... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1866 - 152 oldal
...et Prophetis, et Psalmis de me. Tune aperuit illis sensum ut intelligerent Scripturas. Et dixit eis: Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortuis tertia die : et prcedicari in nomine ejus pœnitentiam et remissionem peccatorum in omnes genies. OFFERTOIRE. Intonuit... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 oldal
...prophetis et psalmis de me. Tune aperuit illis sensum, ut intelligerent * scripturas, et dixit eis, quoniam sic scriptum est et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertia et prsedicari in nomine eins poenitentiam et remissionem peceatorum in omnes gentes incipientibus... | |
| |
Scripturas : et dixit eis, Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertio, et praedicari in nomine eius poenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab lerusalem. 
