 | pope Pius VI - 1796 - 422 oldal
...justique auctore repetcuda est. .Quod quideni coniirmavit apostolus iu superiiis Jaudatâepistolà (3): « Omnis anima potestatibus sublimioribus » subdita sit; non est enim potestas nisi a y> Deo ', quae autem sunt , a Deo ordiuatae suut : » itaque qui resistit potcstati, Dei ordina» tibni... | |
 | Karl Ign. Wedekind - 1811 - 610 oldal
...reddite igitur, quae sunt Gaesaris, Caesari, et quae sunt Dei, Deo; ac proinde atare Apostolicum illud: omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit: non est enim potestas nisi a Deo; quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt; itaque, qui potestati résistif, Dei ordinationi résistif.... | |
 | Cardinal Louis François de Bausset - 1819 - 480 oldal
...QVJE » SUNT CjESARIS CjESARI, ET QUJE SVMT DEI DEO ; OC » proinde stare apostolicum illud: OMKIS ANIMA » POTESTATIBUS SUBLIMIORIBUS SUBDITA SIT ; NON EST » ENIM POTESTAS NISI A DEO : QVJE AUTEM SUNT, A » DEO ORDINATASCNT; ITAQUE QUI POTESTATI RE» SISTIT, DEI ORDINATIONI RESISTIF... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 546 oldal
...de grande importancia para aclarar un poco mas nuestras ideas. Primeramente S. Pablo habla en este * Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit : Non est enim potestas nisi a Deo : rjun; autem sunt, á Deo ordinata sunt. — Ad Rom. xiii, 1. f Subjecti igitur estote omni humana;... | |
 | Antoine-Vincent Arnault - 1827 - 490 oldal
...à sa damnation. » Omnis anima potestatibus sublimiofibus subdita sit : non est enim potestas nisia Deo : quœ autem sunt, a Deo ordinatœ sunt. Itaque qui resistit potestati, Dei ordination/ resistit ; qui autem resistant, ipsi sibi damnationem aquirunt. (Paul , ad Rom. , c. xin... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 448 oldal
...gladii, dedit potestatem ad puniendos malos, et tuendos bonos ; quemadmodum Paulus ad Rom. xiii. dicit, Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit, non est enim potestas nisi a Deo : quae autem sunt potestates, a Deo ordinatae sunt ; itaque qui resistit potestati, Dei ordinationi... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 444 oldal
...gladii, dedit potestatem ad puniendos malos, et tuendos bonos ; quemadmodum Paulus ad Rom. xiii. dicit, Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit, non est enim potestas nisi a Deo : quae autem sunt potestates, a Deo ordinatae sunt ; itaque qui resistit potestati, Dei ordinationi... | |
 | 1831 - 688 oldal
...questa f ubbidienza dovuta ai regnanti. E poco dopo, avendo riferito quelle grandi parole di Paolo : Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit, non est enim potestas nisi a Deo : soggiunge : È qui giova riferire il canone del secondo concilio Turonese, celebrato l'anno 567,... | |
 | 1840 - 488 oldal
...CAP. XIII. Snperioribus ohtemperandum est. De amore in alios. Conformemos nos ad Christi virtutes. 1. Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit''; non est enim potestas, nisi a Deo ; quae autem sunt, a Deo ordinatae suntc. 2. Itaque, qui resistit potestati, Dei ordinationi resistit;... | |
 | 1848 - 644 oldal
...voluntas Dei (2). — Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit ; non est enim potestas nîsi a Deo; quœ autem sunt, a Deo ordinatœ sunt. Itaque...resistit potestati , Dei ordinationi resistit. Qui autem resistunt , ipsi sibi damnationem acquirunt Dei enim minister est Ideonecessitate subditi estote, non... | |
| |
Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit : non est enim potestas nisi a Deo; quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt. 
