 | 1806 - 658 oldal
...and safety, and pay. their vows to thee, the eternal, living and true God. T omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est, et nota devotio, pro...animarum suarum, pro spe salutis, et incolumitatis suse, tibique reddunt vota sua seternQ Dex> vivo et verq. If there le a particular COMMUNICANTES assigned,... | |
 | Catholic Church - 1825 - 188 oldal
...Seigneur, et de vos bienMémento, Domine , famulorum famularumque tuarum N. et N. et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est , et nota devotio; pro quibus tibi offerimus, vel qui tibi offerunt hoc sacrificiiun lundis pro se suisque omnibus, pro rcdemptionc animai uni suarum , pro spe salutis et... | |
 | Henry Soames - 1827 - 782 oldal
...cultoribus. Memento, Domine, famulorum, fanuilarumque tuarum NN et omnium circumstantium, quorum tibifides cognita est, et nota devotio ; pro quibus tibi offerimus, (vel qui tibi offerunt) hoc sacrifieium laudis, pro se suisque omnibus, pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis et incolumitatis... | |
 | 1827 - 516 oldal
...qui rendent leurs vœux à vous, Dieu éternel , vivant et véritable. - Et omnium circumstantium , quorum tibi fides cognita est, et nota devotio ; pro...vel qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis pro se, suisquc omnibus, pro redemptione animarum suarum, pro spc salutis et incolumitatis sua:, libique reddunt... | |
 | Henry Soames - 1827 - 808 oldal
...Apostolicae fidei cultoribus. Memento, Domine, famulorum, famularumque tuarum NN et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est, et nota devotio ; pro quibus tibi offerimus, (vel qui tibi ofterunt) hoc sacrifinium laudis, pro se suisque omnibus, pro redemptione animarum suarum, pro spe... | |
 | Daniel Rock - 1833 - 406 oldal
...true God. Et omnium circum- And of all here prestantium, quorum tibi sent, whose faith and defides cognita est, et nota devotio, pro quibus tibi offerimus, vel qui tibi Communicantes et Communicating( 97 ) memoriam venerantes, with and honouring in in primis gloriosae... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - 536 oldal
...et nota devotio, qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis pro se suisque omnibus, pro redernptione animarum suarum, pro spe salutis et incolumitatis suae, tibique reddunt vota sua aeterno Deo uno et vero. — Communicantes, et memoriam venerantes in primis gloriosae semper Virginis Mariae,... | |
 | Family Prayer Book - 1839 - 330 oldal
...sacri- this sacrifice of praise for themselves, their families and friends, for the redemption of ficium laudis, pro se, suisque omnibus : pro redemptione...spe salutis, et incolumitatis suae : tibique reddunt sua aeterno Deo, et vero. their souls, for the help and salvation they hope vota for, and for which... | |
 | Hermann Reuter - 1840 - 118 oldal
...apostolicae fidei cultoribus." „Memento Domine famulorum tuorum famularumque et omnium circumstantium, quorum Tibi fides cognita est, et nota devotio, pro...offerimus, vel qui Tibi offerunt hoc sacrificium laudis pro se-suisque omnibus pro redemtione animarum suaruin, pro spe salutis et incolumitatis suae Tibique reddunt... | |
 | Catholic hours - 1840 - 408 oldal
...offerimus, vel qui or who offer up to thee tibi offerunt hoc sacri- this sacrifice of praise their ficium laudis, pro se, suisque omnibus : pro redemptione...animarum suarum, pro spe salutis, et incolumitatis suae : for themselves, families and friends, for the redemption of their souls, for the help and salvation... | |
| |
Memento, Domine, famulorum famularumque tuarum N. et N. et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est et nota devotio: pro quibus tibi offerimus, vel qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis, pro se suisque omnibus : pro redemptione animarum... 
