 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - 408 oldal
...alia Athenis, alia nunc, alia posthac ; sed et omnes gentes, et omni tempere una lex, et sempiterna, et immortalis continebit; unusque erit communis quasi magister, et Imperator omnium Deus Ule, legis hujus inventor, disceptator, lator : cui qui non parebit, ipse se fugiet, ac naturam hominis... | |
 | Abraham John Valpy - 1813 - 600 oldal
...alia Athenis, alia nunc, alia posthac : sed et omnes gtntes, et omni tempore una lex et sempiterna et immortalis continebit ; • unusque erit communis...legis hujus inventor, disceptator, lator ; cui qui non patebit, ipse se fugiet, ac naturam hominis aspernabitur ; ac hoc ipso luct maximal pcenas, etiamsi... | |
 | Abraham John Valpy - 1813 - 608 oldal
...et sempitema et immortalis contiiiebit ; unusque erit communis quasi magister et iraperator omninm Deus ille, legis hujus inventor, disceptator, lator ; cui qui non parebit, ipse se fugiet, ac naturam hominis aspernabitur ; ac hoc ipso I net maxima* poenas, etiamsi caetera supplicia, qua;... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1818 - 424 oldal
...Athenis, alia mine, alia poslhac; sed et omnes gentes et omni tempere una lex et sempiterna et immutabilis continebit ; unusque erit communis quasi magister...ille legis hujus inventor, disceptator, lator; cui non parebit, ipse se fugiet ac naturam hominis aspernatus, hoc ipso luet .máximas peanas, etiamsi... | |
 | John Leland - 1819 - 422 oldal
...princeps ad juhenilum, " et vetandum, ratio est recta s,muni Jovis." De Leg. lib. ii. cap. 4. * " Namque erit communis quasi magister et imperator omnium Deus : ille " legis hujus inventor, disceptator, later." f "£yu fiii Staus a,f,x, TOUI lip,vs rtunt/t rat SnS(tarus Siiuu. Xen. Memorab. lib. h. cap.... | |
 | Université de Louvain (1425-1797) - 1821 - 476 oldal
...in illis. Hiñe praeclare Cicero : « Omnes, ait, (i) gentes et omni tempore una lex et sempiterna et immortalis continebit , unusque erit communis quasi magister et Imperator omnium , Deus Ule, legis hujus inventor, disceptator, lator, cui qui non parebit , ipse se /ugiet ac naturam hominis... | |
 | Thomas Brown - 1822 - 594 oldal
...sempiterna, et immortalis continebit ; unusque erit commanis quasi magister, et Imperator omnium, Dam, — Ille legis hujus inventor, disceptator, lator ; cui qui non parebit, ipse se fugiet, ac naturam hominis aspernabitur ; atque hoc ipso luet maximas poen. is, etiam si csetera supplicia... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1823 - 422 oldal
...Athenis, alia nunc, alia posthac; sed et omnes genies et omni tempore una lex et sempiterna et immutabilis continebit; unusque erit communis quasi magister"...disceptator, lator; cui qui non parebit, ipse se fugiet ac naturam hominis aspernatus , hoc ipso luet maximas pœnas, etiamsi cœtera supplicia, quœ putantur,... | |
 | Aristotle - 1823 - 510 oldal
...likely to harbour it, and of those most liable to be its victims. In judicial trials, the defendant, legis hujus inventor, disceptator, lator: cui qui non parebit, ipse se fugiet, et naturam hominis aspernabitur, atque hoc ipso luet maximas poenas, etiamsi cetera supplicia, quae putantur, effugerit."... | |
 | Thomas Brown - 1824 - 514 oldal
...Athenis, — alia nunc, alia posthac ; sed et omnes gentes, et omni tempore, una lex et sempiterna, et immortalis continebit; unusque erit -communis quasi...disceptator, lator ; cui qui non parebit, ipse se fugiet, ac naturatn hominis aspernabitur ; atque hoc ipso luet maximas pcenas, etiam si caetera supplicia qua;... | |
| |
Romae, alia Athenis, alia nunc, alia posthac, sed et omnes gentes et omni tempore " una lex et sempiterna et immutabilis continebit unusque erit communis quasi " magister et imperator omnium deus: ille legis hujus inventor, disceptator, lator, cui "... 
