 | 310 oldal
...Cor. xv. 5i, 52.)— 'For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him. For this we say unto you, by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent... | |
 | Robert Hawker - 1801 - 276 oldal
...similar subject. If we believe (says he) that Jesus died, and rose again; even so them also which sleep in Jesus, will God bring with him. for this we say unto you, by the word of the Lord: that we which are alive and remain, unto the coming of the Lord, shall not prevent... | |
 | 1832 - 852 oldal
...which have no hope. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with Him ; for this we say unto you by the word of the Lord, that we which are olive, and remain unto the coming of the Lord, shall not prevent... | |
 | Joseph Galloway - 1809 - 406 oldal
...have no hope ; for <' if we believe that Jesus died and rose again, " even so them also which sleep in Jesus, will " God bring with him. — For this we say unto " you, by the word of the Lord, that we which " are alive, and remain to the coming of the " Lord, shall not... | |
 | Theophilus Lindsey - 1810 - 564 oldal
...which have no hope. For as we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him. For this we say unto you, by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord, shall not prevent... | |
 | William Jay - 1812 - 284 oldal
...have no hope ; for if we believe that Jesus " died and rose again, even so them also which sleep " in Jesus will God bring with him ; for this we say " unto you by the word of the Lord, that which are " alive and remain unto the coining of theLord shall " not prevent... | |
 | Elias Boudinot - 1815 - 598 oldal
...them that •• he would not (amidst their learning how to live here) have them ignorant concerning their brethren who were asleep* (or had died) that...and in like manner) them also who sleep in Jesus, trill God bring with him; for this wt% say unto you by the word of the Lord, that we who are alive... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 oldal
...have no hope. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them who have slept through Jesus, will God bring with him. For this we say unto you in the word of the Lord, that we who are alive, who remain unto the coming of the Lord, shall not prevent... | |
 | Jacques Saurin, Robert Robinson - 1816 - 336 oldal
...which have no hope. For if w« believe that Jesus died, and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him. For this we say unto you by the word of the Lord, that tue which are alive, and remain unto the coming of the Lord, shall not prevent... | |
 | 1817 - 430 oldal
...you, by the word of the Lord, — If we believe that Jesus di^d and rose again, even so (as certainly) them also who sleep in Jesus will God bring with him, for this we say unto you, by the word of the Lord, that the Lord himself shall descend from Heaven with a shout, with the voice... | |
| |
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.... 
