 Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et...  Petri Abælardi opera - 617. oldalszerző: Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | France Church of - 1807 - 164 oldal
...tua, sicut in coelo et in terra : panem nostrum quotidiai mm da nobis hodiè , et dimitte nobis debita nostra , sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem ; scd libera nos à malo. Amen. AVE, Maria, gratiâ plena, Dominus tecum, benedicla tu in inuiieribus,... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1812 - 260 oldal
...tua, sicut ¡n cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hoflie': et dimittenobis debita nostra sicut e"t nos dimittimus debitoribus nostris....nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Our Father, who art in heaven : hallowed be thy name : thy kingdom come : thy will he done on... | |
 | 1812 - 138 oldal
..., sicut in cœlo et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodiè , et dimitte nobis debita nostra , sicut et nos dimittimus debitoribus nostris , et ne nos inducas in ten:ationem; sed libera nos à ïiialo. Amen. A VE , Maria , gratiâ plena , Dominus tecum , bcnedicta... | |
 | 1820 - 204 oldal
...Citilo , in Terra in unione (ia3). Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra , Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentalionem. Sed -lìbera nos a malo. « «* • * .• i .•-. dve Maria Grati a piena: Dominus tecum... | |
 | 1827 - 516 oldal
...tua , sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodiè. Etdimitte nobis dcbita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. R-. Sed libera nos à malo. Le Prêtre répond lotit bas Ainsi soit-il. | Amen Libera nos,quaesumusComine,ab... | |
 | José Petisco (S.I.) - 1828 - 160 oldal
...sicut in Coelo, et in ierra. Panem nostrum quotidianum da robis hodie. Et dimitte nobis debita nosira , sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos á malo. Amen. A2nA2MOS TOT AITEAOT. X«?p» Mcípi.« Kf/jtfiraf¿ívn , ó Kufiof ivhoy»iMM isii... | |
 | Adam Wall - 1828 - 530 oldal
...terra: panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo ; quia tuum est regnum, et potentia, et gloria, in saecula saeculorum. Amen. t. . Finish with Gratia... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 448 oldal
...tua, sicut in coelo, et in terra ; Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris...nos inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen. Haec est oratio, quam nee angelus ullus, neque homo, neque ulla creatura, tanto pondere rerum,... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 448 oldal
...tua, sicut in coelo, et in terra ; Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris...nos inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen. Haec est oratio, quam nee angelus ullus, neque homo, neque ulla creatura, tanto pondere rerum,... | |
 | 1830 - 728 oldal
...adveniat regnum tuum : fiât voluntas tua, sicut in cœlo.ct in terra. Panem nostrum quptidianum da ndbis hodie : et dimitte nobis débita nostra, sicut et...nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Ave, Maria, gratia pIena,Domi mis tecum ; benedicta tu in mulieribus : et benedictas fructus... | |
| |
