 | 1753 - 658 oldal
...'A mes parens flérris fous les rides de rage, J'ai de mes jeunes ans dérobé les fecours ; C'eft ma première faute , elle a troublé mes jours; ; Le ciel m'en a puni , ce ciel inexorable M'a conduit dans le piège , & m'a rendu coupable » i . . Mérope. Il ne l'eft... | |
 | Voltaire - 1757 - 68 oldal
...flétris fous les rides de l'âge, J'ai de mes jeunes ans dérobé les fecours •.. C'eft ma premiere faute , elle a troublé mes jours. Le Ciel m'en a puni : le Ciel inéxorable , M'a conduit dans le piège & m'a rendu coupable. M É ROP E. Il ne l'eft point; j'en... | |
 | Voltaire - 1757 - 446 oldal
...fous les rides de l'âge , J'ai de mes jeunes ans dérobé les fecours : C'eft ma première foute , elle a troublé mes jours. Le Ciel m'en a puni : le Ciel inexorable M'a conduit dans le piége , & m'a rendu coupable. MEROP E. Il ne l'eft point , j'en crois fou ingénuité : Le menfonge... | |
 | Voltaire - 1765 - 96 oldal
...mes pai'ens flétris fous les rides de l'âge, J'ai de mes jeunes ans dérobé les fecours : C'eft ma première faute , elle a troublé mes jours. Le...puni : le Ciel inexorable M'a conduit dans le piège, & m'a rend» MEROPE. Il ne l'eft point ; j'en croi fon ingénuité : Le menfonge n'a point cette {implicité.... | |
 | Voltaire - 1770 - 500 oldal
...mes parens , flétris fous les rides de l'âge , J'ai de mes jeunes ans dérobé les fecours : C'eft ma première faute , elle a troublé mes jours. Le...m'en a puni : le ciel inexorable M'a conduit dans le piége , & m'a rendu coupable? MER op E. Il ne l'eft point , j'en crois fon ingénuité : Le menfonge... | |
 | Voltaire - 1772 - 446 oldal
...A mes parens , flétris fous les rides de l'âge, J'ai de mes jeunes ans dérobé lesfecours: C'eft ma première faute , elle a troublé mes jours. Le...puni : le ciel inexorable M'a conduit dans le piège , & m'a rendu coupable, MEH o F E. Il ne l'eft point , j'en crois fon ingénuité : Le menfonge n'a... | |
 | Voltaire - 1772 - 420 oldal
...mes parens , flétris fous les rides de l'âge , J'ai de mes jeunes ans dérobé les fecours : C'eft ma première faute , elle a troublé mes jours. Le ciel m'en a puni : le ciel inexorable J\l'a conduit dans le piège , & m'a rendu coupable. M É R o P E. II ne l'eft point , j'en crois fon... | |
 | Voltaire - 1775 - 422 oldal
...mes parens , flétris fous les rides de l'âge , J'ai de mes jeunes ans dérobé les fecours : C'eft ma première faute , elle a troublé mes jours. Le...puni : le ciel inexorable M'a conduit dans le piège , & m'a rendu coupable. MER o P E. Il ne l'eft point , j'en crois fon ingénuité : Le menfonge n'a... | |
 | 1780 - 726 oldal
...mes parens flétris fous les rides de l' âge , J'ai de mes jeunes ans dérobé les fecours. C elt ma première faute , elle a troublé mes jours. Le...puni: le Ciel inexorable, M'a conduit dans le piège & m' a rendu coupable. MEROPE. Il ne l' eft point; j'en crois fon ingénuité! Le menfonge n' a point... | |
 | 1784 - 608 oldal
...mes parens , flétris fous les rides de l'âge , J'ai de mes jeunes ans dérobé les fecours : C'eft ma première faute , elle a troublé mes jours. Le...puni : le ciel inexorable M'a conduit dans le piège & m'a rendu coupable. MEROP E. Il ne l'eft point ; j'en crois fon ingénuité : Le menfonge n'a point... | |
| |
J'ai de mes jeunes ans dérobé les secours : C'est ma première faute; elle a troublé mes jours-* • Le Ciel m'en a puni ; le Ciel inexorable M'a conduit dans le piège et m'a rendu coupable. MÉROPE. Il ne l'est point; j'en crois son ingénuité :... 
