XXIV. 4 For "hide themselves together"

read "all hide themselves."

10 For "an-hungred" read "hungry."

12 For "imputeth it not for folly" read "regardeth not the folly."

XXVIII. 4 Omit "that passeth by."

17 For "the exchange thereof be" read "it be exchanged for." XXIX. 6 For "rivers" read "streams." So in Ps. cxix. 136; Prov. v. 16; Is. xxxii. 2; Lam. iii. 48.

XXXI. 2 For "of God from above" read

"from God above."

For "of the Almighty from on high" read "from the Almighty on high."

XXXI. 18 For "I have been her guide" read "her have I guided."

31 For "satisfied" read "filled." So in Ps. civ. 13.

cree" read "marked out for it my bound" and omit marg.11

18 For "the breadth of the earth" read "the earth in its breadth."

30 Read "hide themselves and become like stone."

41 For "food" read "prey."

XXXIX. 5 2nd line; for "wild ass" read "swift ass."

13 For "wing... rejoiceth" read

"wings . . . wave proudly." 2nd line, read "But are they the pinions and plumage of love?" with marg. to "love" Or, a stork.

16 Let marg. ("dealeth hardly with") and the text exchange places.

28 Read

"On the cliff she dwelleth and

maketh her home,

Upon the point of the cliff,"

etc.

XL. 15 For "with" read "as well as" and add marg. Heb. with.

19 For "can make his sword to

approach unto him" read "giveth him his sword" and omit marg.3.

XLI. 12 For "comely proportion" read "goodly frame."

18 For "neesings" read ". sneezings."

THE PSALMS.

II. 1 For "imagine" read "meditate" and omit marg.. So in Xxxviii. 12.

for") for the text.

10 Add to marg. 7. "Another read

ing is, holy ones."

XVII. 7 Restore the rendering of the Authorised Version.

9 For "spoil" read "oppress." 15 For "with thy likeness" read "with beholding thy form" and omit "Heb. form" from marg. 6. XVIII. 7 For "moved" read "quaked." XXI. 3 For "preventest" read "meetest."

XXII. 8 2nd line; for "deliver" read "rescue."

10 Read "Thou art my God since my mother bare me."

16 For marg. substitute "Or, Like a lion."

20 Add in marg. "Or, dear life." So in xxxv. 17.

XXIV. 6 Substitute marg." ("even Jacob") for the text.

XXVI. 4 For "vain persons" read "men of falsehood."

XXVIII. 9 For "Feed them" read "Be their shepherd."

XXX. 4 Read "to his holy memorial name" and omit marg.9 except "See Ex. iii. 15." So and

with the same margin in xcvii. 12, and in Hos. xii. 5.

5 Let marg. 10 ("His favour is for a life time") and the text exchange places.

XXXIII. 5 For "judgement" read "justice." So in lxxxix. 14; xcvii. 2; xcix. 4 (twice); Prov. i. 3; ii. 8, 9; xxi. 7, 15; Is. i. 27; v. 7; x. 2; xxviii. 17; xxxii. 1,

and add marg. Heb. roared. 17 For "halt" read "fall." So for "halting" in Jer. xx. 10.

XLI. 6 Substitute marg. 15 ("falsehood”) for the text.

XLII. 5 For "health" read "help." So in ver. 11 and in xliii. 5. XLIV. 2 Read "but them thou didst plant;""but them thou didst spread abroad." Omit marg.. XLVII. 4 For "excellency" read "glory." XLIX. 8 For "soul" read "life."

For "And must be let alone" read "And it faileth."

10 For "together" read "alike." 12 Substitute the marg. ("being in honour abideth not") for the text.

L. 23 For "conversation" read "way." LI. 11 For "spirit" read "Spirit."

12 Substitute marg. ("willing") for the text.

LII. 9 For "wait on" read "hope in."

LVI. 4 Read "In God, (I will praise his word)," So in ver. 10.

10 2nd line; read "In Jehovah, (I will praise his word),"

LVIII. 2 For "Yea" read "Nay." 9 For marg. on "He shall take" substitute Or, Wrath shall take them away while living as with a whirlwind.

LIX. 9 Read "Because of his strength." 10 Read "My God with his lovingkindness shall meet me." LXII. 1 For "only upon God” read “*in silence for God only." So in ver. 5.

8 For "bowing" read "leaning."

LXII. 4 For "excellency" read "dig

nity."

LXIII. 1 For "early" read "earnestly" and omit marg. 12. So in Is. xxvi. 9.

LXV. 3 For "purge them away" read "forgive them" and add marg. "Or, expiate." So in lxxix. 9 read "forgive our sins" with the same marg.

4 For "The holy place of thy temple" read "Thy holy temple."

LXVII. 2 For "saving health" read "sal

vation."

LXVIII. 1 Add marg. to "Let God arise" "Or, God ariseth: and SO throughout verses 1, 2, 3."

8 For "Even yon Sinai" read "That Sinai."

13 Read "When ye lie among the
sheepfolds, It is as the wings"
etc., and substitute the present
text for marg. 1.

18 For "led thy captivity captive"
read "led away captives."
20 Read "belongeth escape from
death."

23 Read "That thou mayest crush
them, dipping."

33 For "heavens of heavens" read "heaven of heavens."

LXXIII. 10 For "wrung out" read "drained" and omit marg. 3.

27 For "from thee" read "departing from thee."

LXXIV. 6 Omit "together."

LXXV. 8 For "wring them out" read "drain them" and omit marg.1.

LXXVI. 5 For "spoiled" read "become a

spoil."

LXXVII. 10 Marg. 8 for "That the" read "This is my grief that the." LXXIX. 8 For "prevent" read "meet." LXXXIX. 37 Omit all after "for ever" in

marg. 10

XC. 9 Substitute "sigh" from marg. 7 for "tale that is told."

17 For "beauty" read "favour"

clothed with strength; he hath girded himself therewith."

XCVII. 5 For "hills" read "mountains." CII. 12 For "memorial" read "memorial name" and add marg. "See Ex. iii. 15." So in cxxxv. 13.

CIII. 5 For "mouth" read "desire." CIV. 4 2nd line; read "Flames of fire his ministers:"

8 Read "(The mountains rose, the

valleys sank;)" substituting the present text for marg. 3.

16 For "satisfied" read "filled with moisture" and omit marg. 8.

25 For "Yonder" read "There." CV. 34 For" cankerworm" read "grasshopper."

CVII. 30 Read "their desired haven" and omit marg..

CX. 2 Add marg. to "rod" Or, sceptre. 3 Read "in the day of thy power,

in holy attire; out of the womb " etc. and omit marg. 8 and marg. 1.

CXI. 10 For "thereafter" read "his commandments."

CXVI. 1 For "hath heard" read "heareth."

CXIX. 38 For "thy word unto thy servant" read "unto thy servant thy word."

For "belongeth" read "is in order."

121 For "judgement and justice" read "justice and righteousness."

147, 148 For "prevented" read “anticipated."

158 Omit "dealers."

as one in

22 For "as fetters" read ".
fetters." Omit marg. 2.

IX. 7 For "shame" read "reviling."
X. 7 For "just" read "righteous."
So in xx. 7.

XI. 16 For "retaineth . . . retain" read

"obtaineth... obtain."

XIX. 22 Substitute marg. 7("That which maketh a man to be desired is his kindness") for the text.

26 For "spoileth" read "despoileth."

XX. 20 For "the blackest darkness" read "blackness of darkness." XXI. 28 Substitute marg. 2 ("so as to endure") for the text.

XXII. 13 Substitute the marg. ("slain") for the text.

XXIII. 7 For "reckoneth" read "thinketh."

and omit the remainder of the marg.

III. 11 Let marg. 2(“eternity") and the text exchange places.

19 Omit marg. "Or, the sons of men are" etc.

V. 7 Read "For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words:" from margin. VI. 10 For "that it is man" read "what man is."

VII. 15 For "the days of my vanity" read "my days of vanity" X. 1 For "a stinking savour" read "an evil odour."

THE SONG OF SONGS. II. 7 For "love" read "my love" and for "it" read "he" with marg. Or, it. Or, she. So in iii. 5, and viii. 4.

V. 3 For "coat" read "garment." VI. 4 For "Terrible" read "Overpow ering" and put the present text in the margin. So in ver. 10.

VII. 1 For "The joints of thy" read "Thy rounded" from margin.

2 For "navel" read "body."
For "belly" read "waist."

7 For "clusters of grapes" read
"its clusters."

XI. 3 Substitute the marg. ("decide")
for the text. So in ver. 4.

15 For "shake" read "wave."
XIII. 21 For "satyrs" read "wild goats"
and omit margin. So in xxxiv.
14.

XIV. 23 Omit the space after this verse.
XVI. 1 Substitute marg. ("to") for the
text.

3 For "bewray" read "betray."
XVII. 10 Omit marg. "Or, plantings of
Adonis."

XIX. 6 For "stink" read "become
foul."

XXIII. 8 Read "Tyre that bestoweth

crowns."

10 For " girdle about thee" read
"restraint" and add marg.
Heb. girdle.

13 Read "this people was not; the
Assyrian founded it for them
that dwell in the wilderness"
and put the present text in the
marg.

XXIV. 20 To "hut" add marg. Or, ham-
mock.

XXVI. 2 For "truth" read "faith."

8 Read "name, even to thy memo-
rial name" and add marg.
"See Ex. iii. 15."

XXVII. 1 For "dragon" read "monster."
So in li. 9; Jer. li. 34.

XXVIII. 7 Read "And even these reel with
wine and stagger with strong
drink; the priest and the
prophet reel with . . . they
stagger with strong drink;"
and omit margins 15 and 16.

24 Read "Doth he that ploweth to

sow plow continually ?"

For "break the clods of" read

out a drink-offering."

2 For "walk" read "set out."

4 For "his" read "their" (twice).

5 For "of" read "because of."
6 For "bunches" read "humps."
14 Omit "withal."

17 Marg. for “mast" read “pole."
20 Substitute for marg. 9" And then

will the Lord give you bread in
adversity and water in afflic-
tion, and thy teachers shall
not."

23 For "rain of thy seed, that . . .
withal" read "rain for thy
seed wherewith thou shalt sow
the ground;"

25 For "rivers" read "brooks."