ÉCOLE ITALIENNE. *** P. BUONACORSI. MUSÉE FRANÇAIS. DISPUTE DES MUSES ET DES PIÉRIDES. Pierus, roi de Macédoine, eut neuf filles, qui, considérant leur nombre, leurs gràces et leurs talens, osèrent porter un défi aux Muses en leur disant : «Cessez, enfin, d'abuser par vos chants le vulgaire ignorant; c'est avec nous, si vous l'osez, qu'il faut combattre. Le nombre est égal entre nous, mais nous sommes bien assurées que nous ne vous céderons point ni le mérite de la voix, ni la délicatesse du chant........... Les Nymphes de cette contrée seront nos juges. » Ovide fait ensuite dire à l'une des Muses: « Il nous parut honteux de recevoir un fel défi, mais il l'aurait été encore davantage de ne pas l'accepter; c'était avouer notre défaite. Les Nymphes que nous prîmes pour arbitres de ce différent, après avoir juré par les Dieux qu'elles rendraient justice au mérite, s'assirent sur un rocher. » Alors l'une des filles de Piérus chanta la Guerre des Géans et des Dieux. Calliope répondit en racontant l'Histoire de l'enlèvement de Proserpine. Les nymphes prises pour juges de ce combat prononcèrent toules en faveur des déesses du Parnasse. Mais les Piérides, ne voulant pas reconnaître la justice de ce jugement, furent à l'instant punies et métamorphosées en pies. Pierre Buonacorsi, plus ordinairement nommé Perin del Vaga, s'est écarté du récit d'Ovide en plaçant Apollon et Minerve parmi les juges. Ce petit tableau est plein de grâces; le dessin en est très-pur et l'exécution des plus soignée. 11 fait partie du Musée du Louvre et a été gravé anciennement. M. Desnoyers en a fait une gravure depuis peu. Larg., 2 pieds; haut., 1 pied. ITALIAN SCHOOL. oooo P. BUONACORSI, *** FRENCH MUSEUM. " CONTEST BETWEEN THE MUSES AND THE PIERIDES. Pierus, King of Macedonia, had nine daughters, who, reckoning on their number, their charms, and their accomplishments, dared challenge the Muses, saying to them: Cease, then, to deceive by your songs the ignorant vulgar ; it is with us, if you dare, that you must contend. We are equal in number, but we are certain not to yield to you, either in the harmony of our voices, or in the choice of our songs. » Ovid afterwards makes one of the Muses say : « It appeared degrading to us to receive such a challenge, but it would have been more so, not to have accepted it: thus acknowledging our defeat. The nymphs whom we took as umpires in this quarrel, after swearing by the Gods they would do justice to merit, sat down on a rock » Then one of the daughters of Pierus sang the War between the Giants and the Gods: Calliope replied by relating the Story of the Rape of Proserpine. The nymphs taken as umpires in this combat, all pro. nounced in favour of the Goddesses of Parnassus. But, the Pierides, refusing to acknowledge the equity of this verdict, were instantly punished by being metamorphosed into Magpies. Pietro Buonacorsi, more generally called, Perino del Vaga, has wandered from Ovid's account, by placing Apollo and Minerva amongst the umpires. This small picture is very graceful; the drawing is correct and the execution carefully attended to. It forms part of the Museum at the Louvre. There are some old prints of it: and latterly one by M. Desnoyers has appeared. Width 25 inches; height 12 inches. |