 | Robert Maton - 1652 - 380 oldal
...unto hà teßimonjj who faith : Mine eyes have feene thy iilvation, which thou haft prepared before the face of all people, a light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Ifrael. Wet юлу /ее that be declares there the fulfilling (at that timejof tbeprtpbe<y oflfi. 49. 6. And... | |
 | John Tillotson - 1748 - 438 oldal
...Simeon, Luke ii. 30, 31, 32. For mint eyes have feen thy falvation, which thou haft prepared before the face of all people: A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Ifrael. To the Gentiles, who were before in darknels, he is faid to be a light : but to the Jews who had the... | |
 | 1765 - 500 oldal
...according to thy word. For mine eyes have feen thy falvation ; which thou haft prepared before the-Face: of all people, a light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Ifrael. And Jofeph and his -mother marvelled at thofe things which were ;fpoken of him, ' And Simeon bleffed... | |
 | John Fletcher - 1775 - 500 oldal
...thai BOUGHT THEM ? ». Mine eyes have feen [Cbrift] thy SALVATION, which them halt prepared before the face of ALL PEOPLE, a light to lighten THE GENTILES, and the gloryof thy people ISRAEL. [/. e. the jfe-MJ Luke ii, jo, &c. — It ii a light thing, that thou... | |
 | 1779 - 688 oldal
...peace, according to thy word : For mine eyes have feen thy falvation v which thou haft prepared before the face of all people ; a light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people IlVacl. And Jofeph and his mother marvelled at thofe things which were ipokerr... | |
 | Thomas Taylor - 1789 - 364 oldal
...were. Well might old Simeon fay,—Mine eyes hove feen thy falvalion, which than, haft prepared before the face of all people; a Light to lighten the Gentiles, and the glory- of thy people Ifrael,-~But what thought can conceive, or what tongue can utter, or pen defcribe,... | |
 | George Horne - 1794 - 416 oldal
...after the cuftom of " the law," and the prieft, as was ufual, embraced the prefented child, and bleffed him; then the good old man, tranfported and overcome...DIsC, filled his heart with joy, and made his old xvu * age honourable. Simeon had now gazed upon the fun, and thenceforth became blind to the beauties... | |
 | 1794 - 766 oldal
..." thy falvation, which thou haft prepared before the face of all peo" pie : a light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people " Ifrael." God...performed his promife, had fhewn him the Meffiah, had filled his heart with joy, and made his old age honourable. Simeon had now gazed upon the fun, and... | |
 | 1794 - 766 oldal
..." thy falvation, which thou haft prepared before the face of all peo" pie : a light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people " Ifrael." God had performed his promife, had (hewn him the Mcfliah, bad filled his heart with joy, and made his old age honourable. Simeon had now... | |
| |
Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace, according to Thy word: for mine eyes have seen Thy salvation, which Thou hast prepared before the face of all people; a light to lighten the Gentiles, and the glory of Thy people Israel. 
