 | A. Martini - 1827 - 488 oldal
...Uxor ipsius est : et interficient me , et te reservabunt. 1 3. * Die ergo , obsecro te , quod soror mea sis : ut bene sit mihi propter te , et vivat anima mea ob gru tiara tui. * Infr. 20. il. i4- Cum itaque ingressus esset Abram jEgyptum , viderunt jEgyptii mulierem,... | |
 | Breviary - 1828 - 1092 oldal
...cum viderint te ^Egyplii , dictiiri sunt: Uxor ipsius est; et interficient me, et te reservábunt. Die ergo, obsecro te , quod sóror mea sis : ut bene sit mihi propter te , et vivat ánima mea ob grátiam lui. i¡\ Dum staret Abraham ad ilicem Mambre, vidit tres viros ascendentes... | |
 | Ulrich Zwingli - 1835 - 798 oldal
...tradar. Prius. enim. vivcij.it Sarai antequam veniret in Aegyptum ; quomodo ergo ab Aegyptiis vivificar! potuit? nisi vivificare pro servare accipias, ut dictum...ergo, obsecro te, quod sóror mea sis, ut bene sit mi/ti propter te, et vivat anima mea ob gratiain tui. Sensui nihil deest. Hebraica sic habent : Die... | |
 | 1862 - 1058 oldal
...yidcrmt tc .Ч-'gyptii , dicturi sunt : Dior ipsius est : ct interlicient me , et le rescrvabunl. 13. J Die ergo, obsecro te, quod sóror mea sis : ut bene sit mihi »ropier te , cl vival anima mea olí gratiam lui. I i. Cum ¡laque ingrcssus esset ЛЬгаш .4 fj... | |
 | Catholic Church - 1872 - 936 oldal
...dicturi diligis, Isaac, et offer illum sunt : Uxor ipsius est , et interficient me, et te reservábunt. Die ergo, obsecro te, quod sóror mea sis , ut bene sit mihi propter te, et vivat ánima mea ob grátiam tui. R1. Dum staret Abraham ad ílicem Mambre, vidit tres viros ascendentes... | |
 | Jean Calvin - 1882 - 424 oldal
...quum viderint te Aegyptii, dicent, Uxor eius est: et occident me, et te servabunt vivam. 13. Die nunc quod sóror mea sis, ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea propter te. 14. Et fuit quum ingrederetur Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod pulchra esset... | |
 | 1882 - 656 oldal
...Aguale ad tntque, ceco la moglie tua; luòla, e va ove vuoli. 13. Die ergo, obseero te, quei! soror mea sis, ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui. 14. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem, quod esset pulchra... | |
 | Jean Calvin - 1882 - 432 oldal
...te Aegyptii, dicent, Uxor eius est: et occident me, et te servabunt vivam. 13. Die nunc quod saror mea sis, ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea propter te. 14. Et fuit quum ingrederetur Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod pulchra esset... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1890 - 776 oldal
...Uxor ipsius est : et interficient me, et te reservabunt. Die ergo, obsecro te quod sóror mea sie : ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Л5^у1ит, viderunt jEgyptii mulierem quod eeset pulchra nimis.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - 690 oldal
...cumte viderint .íEgyptii, dicturi sunt, quod uxor mea sis, et interficient me, et te reservabunt. Die ergo, obsecro te, quod sóror mea sis : ut bene sit mihi propter le,et vivet anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Âbram Egyptum, viderunt ^gyptii mulierem... | |
| |
Aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficient me et te reservabunt 13 die ergo obsecro te quod sóror mea sts ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tui... 
