 | Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia) - 1797 - 418 oldal
...benditos de mi Padre , poseed el reyno que os está preparado desde el establecimiento del mundo: 35 Porque tuve hambre, y me disteis de comer : tuve sed , y me disteis de beber: era huésped , y me hospedasteis: 36 Desnudo , y me cubristeis : enfermo , y me visitasteis : estaba... | |
 | 1815 - 502 oldal
...benditos .de mi'PaJdre , poseed el reyno que os está preparado desde el establecimiento del mundo: 35 Porque tuve hambre, y me 'disteis de comer : tuve sed, y me disteis de beber: era huésped, y me hospedasteis: 36 Desnudo, y me cubristeis: enfermo у г у me visitasteis: estaba... | |
 | 1816 - 634 oldal
...benditos de mi Padre, "heredad "el reino preparado para vosotros «desde la fundación del mundo: 35 Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui huésped, y me recogisteis; 36 Desnudo, y me cubristeis; enfermo, y 'me visitasteis; estuve en la cárcel,... | |
 | 1816 - 640 oldal
...benditos dé mi Padre, "heredad "el reino preparado para vosotros 'desde la fundación del mundo: 35 Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui huésped, y me recogisteis; 36 Desnudo, y me cubristeis; enfermo, y rme visitasteis; estuve en la cárcel,... | |
 | 1823 - 390 oldal
...benditos de mi Padre, poseed el reyno que os está preparado desde el establecimiento del mundo : 35 Porque tuve hambre, y me disteis de comer ; tuve sed, y me disteis de beber; era huésped, y me hospedásteis ; 36 Desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitásteis ; estaba... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 oldal
...posesión del reyuo celestial, que os está preparado desde el principio del mundo: 35 Porque yo '.uve hambre y me disteis de comer ; tuve sed y me disteis de beber ; era peregrino y me hospedasteis; •<••,• •• t36 estando desnudo me cubristeis; enfermo... | |
 | 1828 - 464 oldal
...benditos de mi Padre, poseed el reyno que os está preparado desde el establecimiento del mundo: 35 Porque tuve hambre, y me disteis de comer : tuve sed, y me disteis de beber : era huésped, y me hospedasteis : 36 Desnudo, y me cubristeis : enfermo, y me visitasteis : estaba... | |
 | 1835 - 386 oldal
...benditos de mi Padre, poseed el reyno qua os esta preparado desde el establecimiento del mundo : 35 Porque tuve hambre, y me disteis de comer ; tuve sed, y me disteis de beber; era huésped, y me hospedasteis ; 36 Desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis ; estaba en... | |
 | Jean Paul Alban de Vicomte de Villeneuve-Bargemont - 1853 - 434 oldal
...Venid, benditos de mi Padre, poseed el reino que os está preparado desde el establecimiento del mundo. Porque tuve hambre, y me disteis de comer: tuve sed, y me disteis de beber: era huésped, y me hospedásteis: desnudo, y me cubristeis: enfermo, y me visitásteis: estaba en la... | |
 | 1855 - 784 oldal
...Padre, poseed el reino que os está preparado, desde la creación del mundo: porque tuve hairíbre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; era huésped y me recogisteis; desnudo y me vestísteis; enfermo y me visitasteis; estaba en la cárcel... | |
| |
Venid, benditos de mi Padre, recibid la herencia del Reino preparado para vosotros desde la creación del mundo. Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; era forastero y me acogisteis; estaba desnudo, y me vestísteis;... 
