 | Molière - 1704 - 482 oldal
...prendroient point de fin. C'eft un homme... qui. ..ah., -un homme... ua homme enfin. Qui fuit bi:n fes leçons , goûte une paix profonde , Et comme du fumier...regarde tout le monde. Oui , je deviens tout autre avec fon entretien » II m'cniëigne à n'avoir affection pour rien; De toutes amitiez il dét ache mon... | |
 | Molière - 1725 - 560 oldal
...qui. ..ah.. .un homme.. .un nom-! me enfin Qui fuit bien fes leçons, goûte une paix profond» El comme du fumier regarde tout le monde. Oui , je deviens tout autre avec fon entretien. Il m'enfeigne à n'avoir affeâion pour rien; De toutes amitiei il détache mon âme;... | |
 | Molière - 1734 - 452 oldal
...prendroient point de fin. C'eft un homme.,. qui. ..ah!. ..un homme.. .unhomme enfin, Qui fuit bien fes leçons, goûte une paix profonde; Et, comme du fumier,...regarde tout le monde» Oui , je deviens tout autre avec fon entretien , II m'enfeigne a n'avoir affection pour rien; De toutes am>ciés il détache mon ame... | |
 | Molière - 1739 - 418 oldal
...prendraient point de fin. C'eft un homme... qui... ah! ...un homme... un homme enfin. Qui fuit bien Ces leçons , goûte une paix profonde ; Et , comme du...regarde tout le monde. Oui , je deviens tout autre avec fon entretien , II m'enfeigne à n'avoir affection pour rien ; De toutes amitiés il détache mon ame... | |
 | Pons Augustin Alletz - 1751 - 420 oldal
...qui.... ha.... un homme....un homme enfin , Qui fuit bien fes leçons, goute une paix pro, fonde , Et comme du fumier regarde tout le monde. Oui je deviens tout autre avec fon entretien, II m'enfeigne à n'avoir affection pour rien. De toutes amitiés il détache mon ame,... | |
 | Molière - 1773 - 590 oldal
...prendroient point de fin. C'eftun homme... qui... ah!... un homme... un homme enfin ! Qui fuit bien fes leçons , goûte une paix profonde , Et comme du fumier...regarde tout le monde. Oui , je deviens tout autre avec fon entretien, II m'enfeigne à n'avoir affection pour rien ; De toutes amitiés il détache mon ame... | |
 | 1777 - 728 oldal
...ces vers ou Orgon fait l'éloge du Tartufe. Qui fuit bien fes leçons , goûte une paix pro* fonde, Et comme du fumier regarde tout le monde. Oui , je deviens tout autre avec fon entretien.' Il m'enfeigne à n'avoir cl'affe&ion pour rien; De toutes amitiés il détache mon... | |
 | 1788 - 322 oldal
...prendroient point de fin. C'est un homme... qui... ai!... un homme... un homme enfin.... Qui suit bien ses leçons goûte une paix profonde, Et comme du fumier regarde tout le monde. Oni , je deviens tout autre avec son entretien : 11 m'enseigne à n'avoir affection pour rien. De toutes... | |
 | 1796 - 432 oldal
...c'est cet endurcissement étudie qui lait dire à Orgon , disciple du Tartuffe : • Qui suit bien ses leçons goûte une paix profonde, Et comme du fumier...regarde tout le monde. Oui , je deviens tout autre avec son entretien , '• II m'enseigne à n'avoir affection pour rien ; •'.«•• De toutes amitiés... | |
 | Molière - 1799 - 264 oldal
...prendroient point de fin. [enfin, C'eft un homme. . .qui. . . ah !...un homme. . .un homme Qui fuit bien fes leçons, goûte une paix profonde, Et comme du fumier...regarde tout le monde. Oui, je deviens tout autre avec fon entretien : 1l m'enfeigne à n'avoir affection pour rien, De toutes amitiés il détache mon ame;... | |
| |
II m'enseigne à n'avoir affection pour rien; De toutes amitiés il détache mon âme ; Et je verrais mourir frère , enfants , mère , et femme, Que je m'en soucierais autant que de cela. CLÉANTE. Les sentiments humains , mon frère , que voilà ! ORGON. 
