 | Samuel Johnson - 1779 - 278 oldal
...fole dominion like the God Of this new world ; at whofe fight all the ftars Hide their diminifli'd heads; to thee I call, But with no friendly voice,...thy beams, That bring to my remembrance from what Hate 1 fell, how glorious once above thy fphere ; Till pride and worfe ambition threw me down Warring... | |
 | Francis Fitzgerald - 1787 - 772 oldal
...thy fole dominion like the God Of this new world ; at whofe fight all the ftars Hide their diminifh'd heads : To thee I call, But with no friendly voice,...thy beams, That bring to my remembrance from what ftate 1 fell, — how glorious once above thy fphere, Till pride and worfe. ambition threw me down."... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 oldal
...God Of this new world ; at whose sight all the stars Hide their diminish'd heads ; to thee I call, 35 But with no friendly voice, and add thy name, 0 Sun,...sphere ; Till pride and worse ambition threw me down 40 Warring in Heav'n against Heav'n's matchless King. Ah wherefore ! he deserv'd no such return From... | |
 | Alexander Chalmers - 1802 - 600 oldal
...crown'd, Look'st from thy sole dominion like, the god Of this new world ; at whose sight all the Stan Hide their diminish'd heads ; to thee I call, But...state 1 fell, how glorious once above thy sphere.' This speech is, I think, the finest that is ascribed to Satan in the whole poem. The evil spirit afterwards... | |
 | 1803 - 412 oldal
...god Of this new world ; at whose sight all the stars Hide their diminish'd heads; to thee I call, Bnt with no friendly voice ; and add thy name, 0 Sun !...state 1 fell, how glorious once above thy sphere.' This speech is, I think, the finest that is ascribed to Satan in the whole poem. The evil spirit afterwards... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 578 oldal
...dominion like the God Of this new world, at whose sight all the stars Hide their diminish'd hends ; to thee I call, But with no friendly voice, and add...state 1 fell, how glorious once above thy sphere. This speech is, I think, the finest that is ascribed to Satan in the whole poem. The evil spirit afterwards... | |
 | John Whitaker - 1804 - 450 oldal
...the dissension havef . Yet * I here allude to a speech, which Deism may well make to Christianity: To thee I call, But with no friendly voice, and add...That bring to my remembrance from what state 1 fell. t Leland'a Coll. iv. 60: " Apud Franciscanos," at Oxford, " sutit tela aranearum in " bibliotheca ;... | |
 | 1806 - 408 oldal
...crown' d, Look'st from thy sole dominion like the God Of this new world; at whose sight all the stars Hide their diminish'd heads; to thee I call, But with...sphere ; Till pride, and worse ambition, threw me clown, Warring in Heav'n against Heav'n's matchless King. Ah wherefore! he deserv'd no such return... | |
 | John Milton - 1807 - 514 oldal
...God Of this new world; it whose sight all the stars Hide their diminish'd heads; to thee I call, 3i But with no friendly voice, and add thy name 0 Sun,...what state 1 fell, how glorious once above thy sphere ; iiii pride and worse ambition threw me down 40 Warring in Heav'n against Heav'n's matchless King:... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 oldal
...crown'd, Look's! from thy sole dominion like the God Of this new world ; at whose sight all the stars Hide their diminish'd heads ; to thee I call, But...beams, That bring to my remembrance from what state 1 fi-ll, how glorious once above thy sphere; 'Till pride, and worse ambition threw me down, Warring in... | |
| |
O thou, that, with surpassing glory crown'd, Look'st from thy sole dominion like the god Of this new world ; at whose sight all the stars Hide their diminish'd heads ; to thee I call, But with no friendly voice, and add thy name, 0 Sun ! to tell thee... 
