 | Jean-Jacques Rousseau - 1763 - 480 oldal
...JefuSChrift : la reffemblance eft fi frappante, que tous les Peres l'ont fentie , & qu'il n'eft pas poffible de s'y tromper. Quels préjugés , quel aveuglement ne faut-il point avoir pour t>fer comparer le Fils de Sophronifque au Fils de Marie ? Quelle diftance de l'un à l'autre ! Socrate... | |
 | Nicolas-Sylvestre Bergier - 1770 - 518 oldal
...la reffemblance eft fi frap»-pante que tous les Peres l'ont fentie , » & il n'eft pas pofîîble de s'y tromper.. » Quels préjugés , quel aveuglement...faut-il point avoir pour ofer comparer » le fils cle Sophronifque au fils de Ma» rie ? Quelle diflance de l'un à l'autre ! » Socrate mourant fans... | |
 | Teyler's Godgeleerd Genootschap - 1795 - 730 oldal
...Christ! la resfemblance est fi frappante, que tous les Pères „ l'ont fende, & qu'il n'est pasposfible de s'y tromper. Quels préjugés, quel ,, aveuglement...faut-il point avoir pour ofer comparer le fils de fophronis„ que au fils de Marie? Quelle diftance de l'un a l'autre! Socrate mourant ,, fans douleur,... | |
 | Nicolas Jamin - 1798 - 406 oldal
...: la ressemblance est si frapante , que tous les pères l'ont sentie , et qu'il n'est pas possible de s'y tromper. Quels préjugés, quel aveuglement ne faut-il point avoir pour oser comparer le fils de Sophronisque au fils de Marie ! quelle distance âe l'un à l'autre ! Socrate... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 650 oldal
...ressemblance est si » frappante, que tous les pères l'ont sentie, et » qu'il n'est pas possible de s'y tromper. Quels » préjugés, quel aveuglement ne faut-il point » avoir, pour comparer le fils de Sophronisque » au fils de Marie? Quelle distance de l'un à » l'autre! Socrate... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1806 - 348 oldal
...: la ressemblance est si frappante , que tous les Pères l'ont sentie , et qu'il n'est pas possible de s'y tromper. Quels préjugés , quel aveuglement ne faut-il point avoir pour oser comparer le Fils de Sophronisque au Fils de Marie ! quelle distance de l'un à l'autre ! mourant... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 oldal
...Jésus-Christ ; la ressemblance est si frappante, que tous les Pères l'ont sentie, et qu'il n'est pas possible de s'y tromper. Quels préjugés , quel aveuglement ne faut-il point avoir pour oser comparer le fils de Sophronisque au fils de Marie? Quelle distance de l'un à l'autre ! Socrate... | |
 | Jean Pons Victor Lacoutz de Lévizac, François Moysant - 1814 - 534 oldal
...Jésus-Christ; la ressemblance est si frappante que tous les SS. PP. l'ont sentie, et qu'il n'est pas possible de s'y tromper. Quels préjugés , quel aveuglement ne faut-il point avoir pour oser comparer le fils de Sophronisque au fils de Marie? Quelle distance de l'un à l'autre ÎSccrate... | |
 | Quintin Craufurd - 1815 - 336 oldal
...ressemblance » est si frappante, que tous les Pèrest l'ont sentie, » et qu'il n'est pas possible de s'y tromper. Quels » préjugés , quel aveuglement ne faut-il point » avoir , pour comparer le fils de Sophrouisque » au fils de Marie ? Quelle distance de l'un à » l'autre ! Socrate... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 544 oldal
..., les lacunes faites «frappante, que tous les pères l'ont sentie, et « qu'il n'est pas possible de s'y tromper. Quels « préjugés , quel aveuglement ne faut-il point « avoir pour oser comparer le fils de Sophronis« que au fils de Marie ! Quelle distance de l'un ••' à l'autre... | |
| |
Jésus-Christ : la ressemblance est si frappante, que tous les Pères l'ont sentie, et qu'il n'est pas possible de s'y tromper. 
